译文
询问那爱梅的何郎，为何春风还未吹到，梅花却已横斜枝头。当年在东阁赋诗的兴致，岂是欺骗我的？在这寒云笼罩的岁末，即便相逢，也已辜负了深切的期待。烦请告诉秋崖我归去，若要留住梅香更待何时？ 我家住在江南烟雨之中，想象着稀疏的梅花开遍野竹篱笆。遥怜水边石上的梅树，实在缺少为它题诗。月下壶中雪里瓮前，谁愿与我相伴？除了我还有谁能如此。应当自笑，生来就孤高刚直，但这片心意只有上天知道。
注释
何郎：指何逊，南朝梁诗人，以咏梅诗著称。
却月横枝：形容梅花枝条横斜如半月形状。
东阁：指宰相招贤之地，亦指赏梅之处。
秋崖：作者方岳的号，此处自称。
巴篱：竹篱笆。
月壶雪瓮：指饮酒器具，代指饮酒赏梅的雅趣。
孤峭：性格孤高刚直。
赏析
这首词以探梅为线索，展现了作者孤高自许的品格。上阕借何逊咏梅的典故，抒发对梅花的深情期待，'云寒岁晚'营造出清冷意境。下阕'江南烟雨'的描写充满诗情画意，'月壶雪瓮'的饮酒意象更添雅致。结尾'生来孤峭，此心却有天知'，直抒胸臆，将梅花的高洁与人的品格相映衬，达到物我合一的境界。全词语言清丽，用典自然，情感真挚，是宋代咏梅词中的佳作。