原文

寒花入眼乱纷纷，高卧袁安雪塞门。
春透交枝才照座，风摇断萼已飘村。
返魂香细宁辞折，自暖杯深不待温。
为约竹君同我老，交情此外更谁论。
七言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 隐士 雪景

译文

眼前凌寒的梅花纷繁错落，我像高卧的袁安独对大雪封门。春意刚刚透过交错的枝桠照亮座席，寒风摇动间凋落的花萼已飘散到远村。那清幽如返魂香般的花儿，我岂会拒绝折取？杯中自斟的深酒足以暖身，何须等待温热。只愿与那如竹的君子相约，一同老去，除此坚贞的友谊，世间还有什么更值得谈论？

赏析

这首诗是李处权与友人唱和的咏梅之作，通过对比映衬与托物言志的手法，将梅花的风骨与诗人的情怀融为一体。首联以“寒花”点题，并用袁安卧雪的典故自况，既描绘了梅花凌寒盛开的景象，也奠定了诗人孤高自守的情感基调。颔联“春透交枝”与“风摇断萼”形成鲜明对照，一荣一悴，既展现了梅花生命绽放的绚烂瞬间，也暗示了其终将凋零的命运，蕴含着对美好事物易逝的淡淡感伤，体现了盛衰对照的艺术构思。颈联笔锋一转，“返魂香”的比喻赋予梅花以不朽的精神品格，而“自暖杯深”则流露出诗人不假外物、自得其乐的内在丰盈与孤傲。尾联是全诗情感的升华，诗人将梅花之友“竹君”引入，以“约同我老”的誓言，将咏物主题巧妙转向对君子之交的礼赞。梅与竹，同为“岁寒三友”，象征着高洁与坚贞，诗人以此喻指与友人之间超越世俗、经得起时间考验的深厚情谊。全诗语言凝练，意象丰富，典故运用贴切自然，在咏梅中寄寓了个人品格追求与对真挚友谊的珍视，是宋代咏物诗中以物喻人、情理交融的佳作。

注释

再用粹中韵：指再次使用友人“粹中”所作诗的原韵进行唱和。。
寒花：指梅花，因其在寒冬开放，故称。。
袁安：东汉名士，以安贫乐道、高洁自守著称。据《后汉书》记载，洛阳大雪，人多外出乞食，唯袁安僵卧家中，不愿打扰他人。此处诗人以袁安自比，喻己之高洁与孤寂。。
雪塞门：大雪封门。。
春透交枝：春意透过梅花交错的枝条显现出来。。
照座：照亮座席，形容梅花光彩照人。。
断萼：凋落的花萼。。
飘村：花瓣飘散到村庄各处。。
返魂香：传说中能起死回生的奇香。此处借指梅花清幽的香气，暗喻其精神不灭。。
宁辞折：岂会拒绝被折取。。
自暖杯深：指独自饮酒，酒杯深满，酒能暖身。。
不待温：不需要额外温热。。
竹君：对竹子的雅称，因竹有节，常被喻为君子。此处指代像竹子一样有气节的友人。。
同我老：与我一同老去，喻志同道合，友谊长存。。

背景

此诗创作于宋代，是诗人李处权与友人“粹中”以牡丹、梅花为题进行唱和组诗中的一首。宋代文人雅集、诗词唱和之风极盛，此类作品往往既是友情的见证，也是才学的切磋。李处权生活在南北宋之交，历经时局动荡，其诗作常流露出隐逸情怀与对高洁品格的坚守。诗中选用袁安卧雪的典故，不仅贴合冬日咏梅的场景，更暗含了诗人在乱世中保持节操、安贫乐道的人生态度。而将梅花与“竹君”并提，约以同老，则反映了宋代士大夫阶层对君子人格的共同推崇，以及他们在精神层面对同道知己的深切渴望。这种通过咏物来寄托人格理想、维系文人社群情感纽带的方式，是宋代士人文化的一个重要侧面。
诗词大全