原文

不惮诗催白发生，年年梅绽酷留情。
寒枝幻出横斜影，旧曲犹堪一再行。
越峤云霾春最早，西湖烟水梦尤清。
他年相望千山阻，公在銮坡我退耕。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 花草 隐士

译文

我不惧怕因苦吟诗篇而催生白发，每年梅花绽放时都深深寄托着我的情意。清寒的梅枝幻化出横斜疏朗的倩影，那些咏梅的旧日诗篇依然值得一再吟咏传唱。越地山岭云雾笼罩，那里的春天来得最早；西湖的烟波水色，在我的梦境中尤其清晰美好。将来我们相隔千山万水遥遥相望，您身居翰林在朝为官，而我则已退隐田园躬耕自适。

赏析

这首诗是刘克庄与友人尚善的唱和之作，以“访梅”为线索，抒发了对友人的深厚情谊、对梅花高洁品格的向往，以及对自己人生归宿的坦然。首联“不惮诗催白发生，年年梅绽酷留情”直抒胸臆，表明自己不畏年岁增长、创作艰辛，对梅花（亦隐喻友情与高洁志趣）的深情年年如故，奠定了全诗真挚深沉的情感基调。颔联“寒枝幻出横斜影，旧曲犹堪一再行”巧妙化用林逋咏梅名句，既描绘了梅花清雅绝俗的形态，又暗示了咏梅这一文学传统的延续，以及自己与友人诗酒唱和的雅事，体现了对古典意象的传承与创新。颈联“越峤云霾春最早，西湖烟水梦尤清”笔锋一转，展开空间想象，将江南早春的生机与西湖的朦胧之美摄入笔端，虚实结合，“梦尤清”三字尤其精妙，既可能是对往日同游的追忆，也寄托了对理想生活境界的向往，意境空灵悠远。尾联“他年相望千山阻，公在銮坡我退耕”是全诗情感与思想的落脚点，预想了未来天各一方的场景，坦然接受彼此不同的人生道路——友人仕途显达，自己则选择归隐。这种分别的预言中并无哀伤，反而透露出一种豁达通透的人生态度和对自我选择的坚定。全诗结构严谨，由近及远，由实入虚，情感层层递进，语言凝练而意蕴丰厚，充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人，将个人情志、自然景物与人生哲理融为一体的高超艺术造诣。

注释

尚善：指作者的友人，生平不详，从诗中看应是朝中官员。。
再用韵：指再次使用前一首诗的韵脚来作诗，是古代文人唱和的一种方式。。
不惮诗催白发生：不害怕因为作诗而催生白发。惮，害怕。。
年年梅绽酷留情：每年梅花绽放时，都深深地寄托着情意。酷，极，甚。。
寒枝幻出横斜影：指梅花枝干在寒冷中呈现出横斜疏朗的影子。化用林逋“疏影横斜水清浅”句。。
旧曲犹堪一再行：指旧日的诗篇（或指咏梅的传统）仍然值得一再吟咏、延续。。
越峤：越地的山岭。峤，尖而高的山。此处泛指江南地区。。
云霾：云雾笼罩。霾，原指风夹着尘土，此处通“埋”，有笼罩之意。。
西湖烟水：杭州西湖的朦胧水色。。
梦尤清：梦境尤其清晰、美好。。
銮坡：指翰林院。唐宋时翰林院在皇宫金銮殿旁，故称。此处代指在朝为官。。
退耕：辞官归乡，从事农耕。指自己隐居田园。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄晚年。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其文学成就卓著，是江湖诗派的领袖人物。他晚年对政治感到失望，逐渐倾向于闲适隐逸的生活。诗中提到的友人“尚善”，应是朝中官员，二人常有诗文往来。这次“再用韵访梅”的唱和，发生在梅花盛开的时节。南宋时期，咏梅诗词创作达到高峰，梅花被赋予了人格化的象征意义，成为士大夫标榜气节、寄托情怀的重要载体。刘克庄此诗正是在这样的文化背景下写成。诗中“越峤”、“西湖”等地名的出现，反映了作者对江南故地的深深眷恋。而尾联对“銮坡”（朝堂）与“退耕”（田园）不同人生道路的并置与坦然接受，深刻折射出南宋中后期，一部分知识分子在国势日衰、党争复杂的现实中，寻求精神出路与自我安顿的普遍心态。这首诗既是友情的见证，也是作者晚年心境的真实写照。
诗词大全