原文

年年江上见梅时，忆著西湖处士诗。
香暗影疏清到骨，水边篱下雪融枝。
可知寒谷先回律，会是东皇肯与私。
竹径松扉留作伴，莫教风伯肆狂吹。
七言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 水边 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

每年在江边见到梅花绽放的时节，总会想起西湖畔那位隐士（林逋）的咏梅诗篇。幽香暗送，疏影横斜，那清雅的风韵直透骨子里，仿佛看见水边篱下，积雪正从梅枝上悄然融化。要知道，是梅花让寒冷的山谷最先感受到春的律动，这大概是司春的东皇太一给予它的特别眷顾吧。就让这梅花与竹林小径、松木门扉长久相伴，莫要让那狂暴的风神肆意吹打，摧折了它的芳华。

赏析

本诗为刘克庄《和林处士梅诗八首》组诗的第一首，是一首典型的咏梅唱和之作。全诗紧扣“忆”字展开，将眼前江梅与记忆中林逋笔下的西湖之梅相联系，实现了时空的跨越与情感的共鸣。首联由实入虚，从“年年江上见梅”的寻常景象，自然引出对前辈高士林逋及其不朽诗篇的追忆，奠定了全诗清雅怀古的基调。颔联巧妙化用林逋名句“暗香”、“疏影”的意境，并以“清到骨”三字点睛，既是对梅花物理形态的描绘，更是对其内在精神品格——清高绝俗、风骨凛然——的高度礼赞。“水边篱下雪融枝”一句，静中有动，暗示着严寒中的生机与希望，画面感极强。颈联运用“邹衍吹律”的典故，将梅花拟人化为报春的使者，并借问“东皇”是否“与私”，以诙谐笔触点出梅花得天独厚的灵性，想象奇特而富有浪漫色彩。尾联转为对梅花的呵护与祝愿，希望它能安然隐于“竹径松扉”的幽境，不受狂风摧残，这既是对梅花处境的关切，也暗含了诗人对隐逸高洁生活的向往与对林逋式人格的守护之情。全诗用典贴切，意境清远，语言凝练，在咏物中寄寓情怀，在唱和中见出追慕，充分体现了宋代文人诗尚理趣、重学问、讲寄托的特点。

注释

和林处士：与林姓隐士（林逋）的诗作相唱和。处士，指有才德而隐居不仕的人。。
西湖处士：特指北宋著名隐逸诗人林逋（967-1028），字君复，谥号和靖先生，长期隐居杭州西湖孤山，以“梅妻鹤子”闻名，其咏梅诗《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”为千古绝唱。。
香暗影疏：化用林逋“暗香浮动月黄昏”、“疏影横斜水清浅”句意，形容梅花幽香与疏朗的姿态。。
清到骨：形容梅花清雅高洁的风骨气韵。。
水边篱下：指梅花生长或栽植的典型环境，也暗合林逋隐居的孤山梅林景致。。
寒谷先回律：用“邹衍吹律”典故。传说战国时邹衍在北方寒谷吹奏音乐，使得气候变暖，五谷生长。此处比喻梅花在严寒中率先开放，带来春的消息。。
东皇：即东皇太一，中国古代神话中的司春之神。。
肯与私：意为（春神）是否愿意给予特别的眷顾。。
竹径松扉：竹林小径，松木门扉，指隐士清幽的居所环境。。
风伯：中国古代神话中的风神。。
肆狂吹：肆意地猛烈吹刮。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄（1187-1269）是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他一生历经宦海沉浮，忧心国事，其诗作题材广泛，风格多样。林逋作为北宋隐逸文化的象征，其高洁的人格和清丽的咏梅诗，历来为后世文人所景仰和追和。刘克庄创作这组《和林处士梅诗》，既是对林逋这位前辈高士的致敬，也是借咏梅以抒发自身的情志。在南宋后期国势日衰、政治环境复杂的背景下，诗人通过对梅花“清到骨”品格的咏赞，以及对“竹径松扉”隐逸环境的向往，含蓄地表达了对高洁人格的坚守和对宁静超脱精神世界的追求。这组诗属于典型的文人之间的唱和之作，体现了宋代诗歌创作中深厚的互文性与对前代文学遗产的自觉继承。
诗词大全