译文
故乡园中稀疏的竹子掩映着柴门，我曾亲手将梅树孤零零的根株种植在竹林之间。离别之后，那稀疏的梅枝是否安然无恙？在这寂静的清风明月下，溪山显得格外清冷。
注释
故园：故乡的园子。
疏竹：稀疏的竹子。
柴关：柴门，指简陋的门户。
孤根：指梅花单独的根株。
疏枝：指梅树稀疏的枝条。
无恙否：还好吗，没有受损吧。
寂寥：寂静空旷。
风月：清风明月，指自然景色。
赏析
这首诗以细腻的笔触表达了诗人对故乡梅花的深切思念。前两句回忆在故园竹间手植梅树的情景，'疏竹'、'孤根'营造出清幽意境。后两句转为对梅枝的关切询问，'无恙否'三字饱含深情。末句'寂寥风月冷溪山'以景结情，将诗人的孤寂心境与清冷的自然景象融为一体，达到情景交融的艺术效果。全诗语言简练，情感真挚，通过对梅花的牵挂，委婉表达了游子对故乡的眷恋之情。