译文
倚着栏杆俯瞰夕阳映照下的江天， 傲视着诗翁流传千古的翰墨诗篇。 试着为这壮丽江山重新题写诗句， 笔端文字如桃李花开竞相争艳。
注释
凭栏：倚靠着栏杆，指登高远眺的姿态。
落照：夕阳的余晖，日落时的光辉。
睥睨：斜视，有傲视、审视之意，此处形容诗翁的豪迈气概。
诗翁：对诗人的尊称，指萧参议。
翰墨：笔墨，代指诗文创作。
著语：写作，题诗。
笔端桃李：比喻诗文如桃李花开般绚丽多彩。
赏析
这首诗是《和萧参议游岳麓八绝》组诗的第三首，展现了作者与友人同游岳麓山时的诗情画意。前两句'凭栏落照俯江天，睥睨诗翁翰墨传'，通过'凭栏''落照'等意象，营造出登高远望的壮阔意境，同时表达了对前辈诗人文学成就的敬仰。后两句'试为江山重著语，笔端桃李恰争妍'，以'桃李争妍'的生动比喻，形容诗文创作的繁荣景象，既赞美了自然风光，又抒发了创作激情。全诗语言凝练，意境开阔，将山水之美与文学创作巧妙结合，体现了宋代文人雅集唱和的典型风格。