译文
虽然惭愧不能像阮籍那样用青眼赏识知己，但我仍为您解榻设席热情相待。 不知这粗茶淡饭的简朴饮食您能否甘之如饴，自古人们都说节俭的生活容易让人心安理得。
注释
青眼：指重视、赏识的眼神。典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见俗士以白眼对之，见知己则以青眼相待。
阮嗣宗：即阮籍，字嗣宗，魏晋时期著名文人，竹林七贤之一。
解榻：指热情接待宾客。典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。
席相重：座位相叠，形容待客殷勤，亲密无间。
菜羹蔬食：简单的饭菜，指粗茶淡饭。
俭易容：节俭的生活容易让人接受和满足。
赏析
这首诗体现了宋代文人淡泊名利、崇尚简朴的生活态度。前两句用阮籍青眼和陈蕃解榻的典故，表达对友人的真诚相待，虽自谦不如古人，但情意真挚。后两句以家常菜羹入诗，通过询问友人能否接受简朴饮食，展现了文人之间的君子之交和淡泊心境。全诗语言质朴自然，用典贴切，在平淡中见深情，体现了宋代诗歌理趣化的特点。