译文
昨夜邮差前来，叩门送上书信。呼唤仆人取入，就着灯火拆开信封。 不疑写下长篇诗作，从燕地南方寄来。悲痛伤怀江邻几与梅圣俞，接连失去贤良之士。 唉呀只知道其中两位，还不知道第三位。请让我从北归之后，详细为你述说。 邻几虽然久病，起初还能上朝参拜。饮食逐渐减少，虚火上升生痰。 到了临终之时，只剩皮包骨头。遗书嘱咐清俭，始终无愧于心。 圣俞食用寒冰，外加风寒侵袭。庸医猛用泻药，郁结更加严重。 气息微弱上逆，再也无法针灸治疗。自言要追随良友，地下之心也甘愿。 钦圣身体素来强健，深谙医药之理。平日观察其举止，怎敢预测其短寿。 一朝暂时卧病，公文批阅不曾停歇。噩耗传来众人惊愕，不信还在窥探确认。 提起思念三位友人，举袖擦拭泪水。英才贤士能有几人，逝者接连不断。 你怀疑是天上英才，难得天帝贪恋。我怀疑是人间俊美，多取神灵嫌弃。 茫茫阴阳两界，占卜难以穷究探明。忧伤来临不可忘怀，整日心神不振。
注释
不疑：司马光，字君实，号不疑。
虏使：指辽国使者。
江邻几：江休复，字邻几，北宋文学家。
梅圣俞：梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人。
继踵良人歼：接连失去贤良之士。
易箦：指病重将死，典出《礼记》。
崆嵌：消瘦凹陷的样子。
结轖：郁结不畅。
惙惙：气息微弱的样子。
针砭：针灸治疗。
钦圣：对梅尧臣的敬称。
簿领：公文簿册。
窥觇：窥视探看。
蓍蔡：占卜用的蓍草和龟甲，指预测。
厌厌：精神不振的样子。
赏析
这首诗是欧阳修悼念三位好友的深情之作，体现了宋代士大夫间深厚的友情。艺术上采用叙事与抒情相结合的手法，通过具体细节描写三位友人的临终情景，真实感人。语言质朴无华，情感真挚深沉，在平实的叙述中蕴含巨大的悲痛力量。诗中'君疑天上才，难得帝所贪。我疑人间美，多取神所嫌'的哲理思考，将个人悲痛升华为对生命价值的深刻反思，展现了欧阳修作为文学大家的思想深度。全诗结构严谨，从收信、读信到追忆、抒情，自然流畅，最后以'终日心厌厌'作结，余韵悠长。