原文

博洽人为史，循良吏得师。
谋谟当启沃，出处系安危。
鹗立通丹地，龙章近赤墀。
咨询唐典故，笔削汉官仪。
结客多青眼，承家最白眉。
浩然无害气，汪若有容陂。
慎独仍三省，操危任百罹。
谁嘲玄尚白，自信涅非缁。
俯仰俱无怍，幽明两不欺。
爱君心匪石，忧国鬓成丝。
券外真毫末，樊中足坦夷。
闭门因拂袖，展卷代支颐。
远览迷千古，高怀自一时。
海非蠡可测，豹岂管能窥。
能事推天禄，威名到月支。
孔融徵已晚，安石起何迟。
不待南飞雁，贪悬左顾龟。
向来鹦鹉赋，此去凤凰池。
揭揭英灵气，巍巍柱石姿。
衮衣须我补，霖雨更谁为。
贱子端何者，先生颇识之。
几年当顾盼，今日倒炉锤。
解榻徐生入，弹冠贡子知。
青蝇休点污，白璧漫瑕疵。
鍊句终乖律，看书正阙疑。
地偏如有避，交淡欲无私。
瘦马终千里，寒灰待一吹。
西江如可激，毕命守轩帷。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 送别离愁 颂赞

译文

学识渊博的人堪为史官，政绩优良的官吏可为人师表。你的谋略本应辅佐君王，你的出仕隐退关系着国家安危。你曾恭敬地侍立于朝廷丹陛，帝王的诏书近在赤色台阶。你咨询唐代的典章制度，修订汉代的礼仪官制。结交的朋友多是器重你的贤士，承继家业你是兄弟中最杰出的一位。你胸怀浩然正气而无害人之心，气度宽宏如深广的水泽。独处时仍能谨慎自省，身处危难也能担当百般忧患。谁嘲笑你处境不佳如玄尚白？你自信品格高洁，涅而不缁。俯仰天地都无愧怍，对人对神皆不欺瞒。爱戴君王的心坚如磐石，忧劳国事使双鬓成丝。契约之外的琐事真是微不足道，即便身处樊笼也心境坦荡。闭门谢客只因拂袖而去，展开书卷代替托腮沉思。远览历史常感千古迷茫，高尚的情怀却独领一时。大海岂是蠡瓢可以测量？全豹哪能从竹管窥见？你的才能堪推天禄阁重任，威名远播直到月支边地。孔融被征召已然太晚，谢安出仕为何这般迟？不必等待南飞的大雁传信，我贪恋地悬望那预示吉祥的左顾龟。你向来有祢衡作《鹦鹉赋》般的才华，此去定将进入凤凰池那样的中枢要地。你显露着出众的英灵之气，拥有巍然如柱石般的风姿。帝王衮衣的破绽正待你缝补，济世的甘霖更有谁能施为？我这卑微之人究竟算什么呢？先生你却颇能赏识我。几年来一直承蒙你的眷顾，今日更蒙你大力锤炼提携。你像陈蕃解榻般迎接我这徐稚入门，又如王吉弹冠预示贡禹将知。但愿青蝇般的小人休来玷污，白璧美玉莫要平添瑕疵。我锤炼诗句终究不合韵律，阅读书籍正有许多疑难待解。地处偏僻仿佛有意避世，交往淡泊只愿毫无私心。瘦马终将驰骋千里，寒灰正等待那一口吹燃。如果西江之水可以激荡而起，我愿竭尽生命守护这朝廷的帷幕。

赏析

《留别范元长二十八韵》是南宋名臣李纲赠别友人范冲（字元长）的一首五言排律。全诗二十八韵，五十六句，结构严谨，情感深挚，充分展现了李纲深厚的学养和高尚的政治情操。 此诗艺术上最突出的特点是用典精当与对仗工整。诗中大量化用历史典故，如“白眉”喻兄弟才俊，“慎独三省”引儒家修身，“孔融”、“安石”比范冲才德与晚遇，“解榻”、“弹冠”言彼此知遇，这些典故的运用不仅丰富了诗歌内涵，也精准地塑造了范冲学识渊博、品格高洁、堪当大任的士大夫形象，同时含蓄表达了李纲对友人的期许与自身的政治理想。全诗对仗几乎贯穿始终，如“博洽人为史，循良吏得师”、“鹗立通丹地，龙章近赤墀”，工稳而自然，体现了排律的体裁特色和作者高超的语言驾驭能力。 在思想内容上，诗歌超越了普通的赠别酬唱，升华为一篇政治抒情诗。李纲将个人情谊置于国家安危的宏大背景之下，“谋谟当启沃，出处系安危”、“爱君心匪石，忧国鬓成丝”等句，直抒胸臆，表达了以天下为己任的儒家担当精神忠贞不渝、渴望为国效力的老臣形象刻画得淋漓尽致。整首诗沉郁顿挫，风骨凛然，既是李纲与范冲深厚友谊的见证，也是南宋初年主战派士大夫心路历程的生动写照，具有很高的文学与历史价值。

注释

博洽：学识渊博，见闻广博。。
循良：奉公守法，政绩优良。。
启沃：开导，启发。指臣下对君主的开导、辅佐。。
出处：出仕和隐退。。
鹗立：像鹗鸟一样昂首挺立，形容恭敬地侍立。鹗，一种猛禽。。
丹地：宫殿中涂成红色的地面，代指朝廷。。
龙章：指帝王的仪仗或诏书。。
赤墀：皇宫中的台阶，涂以丹漆，故称。。
笔削：指修改文章，此处指修订典章制度。。
青眼：指对人喜爱或器重。。
白眉：三国时马良眉中有白毛，才学出众，后以“白眉”称兄弟中最杰出者。。
汪若：形容气度宽宏，如深广的水泽。。
慎独：在独处时也能谨慎不苟。。
三省：指多次反省。语出《论语》“吾日三省吾身”。。
操危：处于危难之中而能保持操守。。
百罹：种种忧患。。
玄尚白：黑色接近白色。比喻本质虽好，但被误解或处境不佳。。
涅非缁：用黑色染料也染不黑。比喻品格高洁，不受外界污染。涅，黑色染料；缁，黑色。。
券外：契约之外，比喻无关紧要的细节。。
樊中：笼子之中，比喻受束缚的境地。。
支颐：以手托腮。。
蠡可测：用瓢测量海水。比喻见识短浅，不自量力。蠡，瓢。。
管能窥：从竹管里看天。比喻见识狭窄。。
天禄：汉代阁名，收藏典籍，后泛指皇家藏书处或文职。。
月支：古代西域国名，此处代指边远地区。。
孔融：东汉名士，以才学和气节著称。。
安石：东晋谢安，字安石，早年隐居，四十余岁方出仕，后成为名相。。
左顾龟：古代以龟甲占卜，龟头向左为吉兆。此处指期待好的征兆或机遇。。
鹦鹉赋：东汉祢衡所作名赋，以鹦鹉自喻，抒发才志。。
凤凰池：指中书省，掌管机要，接近皇帝。。
揭揭：高耸、出众的样子。。
衮衣：帝王或三公的礼服。衮衣须补，比喻辅佐帝王，匡正朝政。。
霖雨：甘雨，比喻济世泽民的功业。。
顾盼：回头看，引申为赏识、眷顾。。
炉锤：冶炼锻造，比喻培养、锻炼人才。。
解榻：东汉陈蕃为徐稚设专榻，礼遇贤士。。
弹冠：弹去冠上灰尘，准备出仕。。
青蝇：比喻谗佞小人。。
白璧：白玉，比喻纯洁的品德或人才。。
鍊句：锤炼诗句。。
阙疑：对疑难问题暂不判断，存疑。。
寒灰待一吹：冷却的灰烬等待再次吹燃。比喻沉寂中期待复起。。
西江：长江上游，此处或指巨大的助力。。
毕命：尽命，效力至死。。
轩帷：车上的帷幕，代指朝廷或官署。。

背景

此诗创作于南宋初年，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。作者李纲是两宋之际著名的抗金名臣、政治家。他一生力主抗金，曾短暂出任宰相，组织东京保卫战，但屡遭主和派排挤打击，多次被贬谪。范冲，字元长，是北宋史学家范祖禹之子，也是一位学识渊博、正直敢言的士大夫，曾参与编修《神宗实录》。 诗歌题为“留别”，当是范冲即将被朝廷征召或赴任重要职位时，李纲写下的赠别之作。当时宋金对峙的局势依然紧张，朝廷内部和战之争激烈。李纲虽身处逆境，但始终心系国事。在这首诗中，他高度赞扬范冲的品德与才干，认为他是能够“系安危”、“补衮衣”的柱石之臣，对其出仕寄予厚望，这反映了李纲在国难当头之际，渴望贤才能臣匡扶社稷的迫切心情。同时，“贱子端何者”、“地偏如有避”等句也透露出李纲自身被投闲置散、远离政治中心的落寞与无奈。然而，“瘦马”、“寒灰”之喻后又紧跟“毕命守轩帷”的誓言，展现了其百折不挠的报国热忱。这首诗的创作，深深植根于靖康之变后的时代苦难与士大夫的救世情怀之中，是特定历史背景下，忠贞士人之间相互砥砺、共勉国事的真实记录。
诗词大全