原文

何侯富词藻，能赋兼能诗。
百篇辈李白，十稔嗤左思。
搜奇抉灵怪，造化不能私。
每为山水游，锦囊随所之。
雁荡閟神秀，鬼物潜司巇。
开林发幽隐，肇自兴国时。
高岩耸崷崒，列岫森瑰奇。
龙湫神光异，龙鼻灵液滋。
天柱万仞立，冰帘千丈垂。
羡君沿檄来，暇日遂遍窥。
兴随佳处发，景与高情宜。
留步欣有得，过眼光如遗。
乘寒蹑危磴，跻险攀樛枝。
雅有许询兴，心形不知疲。
我渐动拘俗，薄宦方栖迟。
恨君为此行，不获相追随。
平生爱山心，自视如调饥。
寻幽傥有路，初不问险夷。
几欲老山间，便将云衲披。
顷幸官是邑，柴车日载驰。
列贤不暂舍，游燕必于斯。
每欲状奇怪，苦乏幼妇词。
千岩与万壑，胸中徒自知。
别来岁月久，况复逢艰危。
兹虽值平时，老大无所施。
今观君所赋，妙境俱在兹。
慨然想云壑，应不谓我欺。
会当寻旧游，重与同襟期。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 吴越 官员 山峰 山水田园 感慨 抒情 文人 旷达 江南 清新 田野

译文

何侯您富有文采，既能作赋又能写诗。诗篇数量可比李白，才思敏捷让苦吟十年的左思也显得可笑。您搜寻奇景、发掘灵怪，连天地造化也无法藏私。每每为了游览山水，总是锦囊相随，走到哪里写到哪里。雁荡山深藏着神奇秀美，鬼怪神灵潜藏在险峻幽深之处。开辟山林，显露幽隐的景色，大约始于北宋太平兴国年间。高高的山岩耸立峻峭，众多的峰峦森然罗列，瑰丽奇绝。大龙湫瀑布神光异彩，龙鼻水有灵异的液体滋生。天柱峰如万仞壁立，瀑布如千丈冰帘垂挂。羡慕您因公务来到此地，趁着闲暇得以遍览胜景。诗兴随着美景佳处而勃发，眼前景色与您高雅的情怀正相适宜。流连漫步欣喜有所收获，目光所过美景尽收心底。冒着寒气踏上高高的石阶，攀登险处拉住弯曲的树枝。您颇有东晋许询那般游山雅兴，心神形体都不知疲倦。我惭愧自己为俗务所拘束，官职卑微正困守在此。遗憾您进行这次游览，我却不能相伴相随。我平生热爱山水的心，自己看来就像清晨饥饿般迫切。只要寻幽访胜有路可走，从一开始就不问路途险阻还是平坦。几乎想要终老在山林之间，就此披上僧衣出家为僧。不久前有幸在此地为官，简陋的车子每日载着我奔驰。贤能的同僚不曾暂时舍弃，游玩宴饮必定在此山中。每每想要描绘山中的奇绝景象，却苦于没有绝妙的好文辞。那千岩万壑的壮美，只能在自己胸中体会。分别以来岁月已久，何况又遭逢时世艰难危险。如今虽然算是太平时期，但我年岁已老无所作为。现在看到您所写的诗赋，雁荡的奇妙境界都呈现在其中。我感慨地想起那云霞缭绕的深谷，想来您不会欺骗我。定当寻找机会重游旧地，与您再次志趣相投，同怀期许。

赏析

这是一首唱和友人游览雁荡山的诗作，展现了王十朋对雁荡山的热爱、对友人诗才的赞赏以及自己宦游羁绊的无奈。艺术特色鲜明：首先，结构严谨，从赞美友人诗才起笔，引出其雁荡之游，再详细描绘雁荡奇景，转而抒发自己不得同游的遗憾与平生爱山之心，最后以观诗思山、期待重游作结，情感脉络清晰。其次，善用典故与对比，如以“李白”、“左思”、“许询”衬托友人才情与雅兴，以“调饥”比喻爱山之心切，生动贴切。再次，对雁荡山景物的描写虽为间接转述（通过友人诗赋），但“高岩耸崷崒，列岫森瑰奇。龙湫神光异，龙鼻灵液滋。天柱万仞立，冰帘千丈垂”数句，选取典型意象，用词精炼，气势雄浑，勾勒出雁荡山“奇”、“秀”、“险”、“幽”的整体风貌。全诗情感真挚，既有对自然美景的向往，又有对仕途拘束的淡淡惆怅，更有对友情的珍视，体现了宋代文人将山水之乐、诗文之交与人生感慨融为一体的典型心态。

注释

何倅：指何姓的副职官员（倅，cuì，副职）。。
词藻：指诗文的文采。。
百篇辈李白：形容诗作数量多、才思敏捷，可与李白相比。李白有“斗酒诗百篇”之誉。。
十稔嗤左思：稔（rěn），年。左思作《三都赋》构思十年。此句言何倅才思敏捷，使十年方成一赋的左思显得可笑。。
抉（jué）：挑选，发掘。。
閟（bì）：隐藏，幽深。。
司巇（xī）：掌管险峻、缝隙之处。巇，险峻，缝隙。。
肇（zhào）自兴国时：肇，开始。兴国，指北宋太平兴国年间（976-984年）。雁荡山在此时开始被外界广泛知晓。。
崷崒（qiú zú）：高峻的样子。。
龙湫（qiū）：雁荡山著名瀑布大龙湫。。
龙鼻：雁荡山灵岩景区景点“龙鼻水”。。
天柱：雁荡山天柱峰。。
冰帘：指瀑布如冰帘垂挂。。
沿檄（xí）：因公务出差。檄，官府文书。。
樛（jiū）枝：弯曲向下生长的树枝。。
许询：东晋名士，好游山水。。
调饥：朝饥，清晨饥饿感，比喻渴望之切。语出《诗经·周南·汝坟》：“未见君子，惄如调饥。”。
云衲（nà）：僧衣，代指出家为僧。。
顷幸官是邑：顷，不久以前。幸，有幸。邑，指乐清县。王十朋曾任乐清县尉。。
柴车：简陋无饰的车子。。
幼妇词：绝妙好辞的隐语。“幼妇”即“少女”，合为“妙”字。典出《世说新语·捷悟》。。
襟期：情怀，抱负。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人，是著名的政治家、文学家。雁荡山位于浙江温州，素有“东南第一山”之誉，在北宋太平兴国年间以后声名渐著，成为文人墨客游览题咏的胜地。王十朋作为乐清人，对雁荡山怀有深厚的乡土之情，曾多次游览并写下诗文。此诗是王十朋与一位姓何的副职官员（何倅）的唱和之作。何倅因公务（“沿檄”）至雁荡山游览并赋诗，王十朋读后深感其诗才与游兴，联想到自己虽曾在此为官（任乐清县尉），却因俗务羁身未能尽情畅游，如今时过境迁，年岁已长，更添感慨，于是写下此诗，既酬和友人，亦抒发自己热爱山水却身不由己的复杂情怀。
诗词大全