译文
元和年间征讨蔡州何等危险，朝廷百官意见难以统一。 宰相遇刺侥幸未死，刺客白日在街市行凶。 裴度带伤入朝商议军事，国家命运几经更迭。 在皇帝面前慷慨陈词泪流满面，誓要出巡安抚消除叛乱。 指挥李光颜在洄曲作战，如猛虎搏击毒蛇豺狼。 李愬能擒获敌将取其肝胆，又妥善安置俘虏保全其性命。 深夜鞭策士兵赴死地，雪湿无法点燃柴火取暖。 空城贼子已可擒拿，宦官还在像婴儿般啼哭。 韩愈记述此事尤为卓越，应当刻在玉牒上祭天。 想要编入诗书传后世，文笔虽巧终似戏谑。 唐朝自天宝后国运中衰，朝堂往往非忠良之辈。 藩镇割据代代相续，疆土怎能不四分五裂？ 德宗末年吸取战祸教训，一箭不发兵器蒙尘。 宪宗初起众人不信，立志扫除混乱局面。 追复清明挽救衰败，屡次下诏约束藩镇。 官军伤亡赋税艰难，千里用兵忌讳分毫差错。 小人偷安绝非良策，长者远虑或可采纳。 威武的晋公忠诚雄壮，时运正好与功名相配。 末世是非以成败论，显赫古今谁人批评？ 韦纯建议北伐赦免，仓促两线作战实难周全。 舜帝声威遍及万国，以德服苗干羽舞阶。 周宣王克己勤修政事，常备武德方能平淮。 古人治国看似缓慢，欲弃此道非我辈所为。 千秋往事踪迹犹在，山石刻字如湘江崖碑。 文辞严谨字体秀丽皆可喜，却被黄土苔藓埋没。 当时将佐尽是豪杰，想象此碑伴随祭祀。 你曾西行拓取碑文，亲自动手细心描摹。 新作气势特别浩荡，捧卷熟读迷失边际。 褒奖贤能乐行善事自成美德，当悬挂庙堂作为诗牌。
注释
董伯懿：王安石友人，生平不详。
裴晋公：指唐代名相裴度，封晋国公，曾平定淮西吴元济叛乱。
平淮右题名碑：记载裴度平定淮西功绩的碑刻。
元和伐蔡：指唐宪宗元和年间征讨蔡州吴元济的战争。
盗伤中丞：指宰相武元衡被刺客所伤事件。
光颜：李光颜，唐代将领，参与平淮西之战。
洄曲：地名，淮西战役重要战场。
愬：李愬，雪夜袭蔡州的主将。
退之：韩愈的字，曾撰《平淮西碑》。
桓桓：威武的样子。
韦纯：唐代官员，参与平叛事宜。
重华：指舜帝。
宣王：周宣王，中兴周室。
赏析
这首诗是王安石酬和友人董伯懿的咏史诗作。全诗以裴度平定淮西叛乱的历史事件为线索，展现了王安石深刻的历史洞察力和政治智慧。艺术上采用夹叙夹议的手法，将历史叙述与哲理思考完美结合。诗中大量运用历史典故，语言凝练厚重，气势恢宏，体现了王安石作为政治家和文学家的双重特质。通过对裴度功绩的赞颂，表达了作者对忠臣良将的敬仰和对治国之道的思考。结尾处由古及今，将历史与现实相联系，升华了诗歌的思想内涵。