译文
您兼具文德出镇荆南，执掌朝政更有武功。独往荆南任职，海内还有谁能与您相比。 如拔地而起的孤峰秀美，似冲天而飞的鹗鸟雄健。文采如五色笔生云霞，武艺似六钧弓射明月。 骨格如秋山高耸，心源澄澈见底。神清气爽如饮仙露，气度飘逸若饮元气。 临事能出奇策，全身依靠至忠。解鞍之技胜过李广，煮弩之智笑傲臧洪。 往昔遭遇多难，如今来此统兵。在云梦泽树立旗帜，扑灭细腰宫的战火。 铲土建造楼台，连江修筑城墙。如平铺在掌上，似涌出壶中仙境。 岂是单靠人力，莫非借助鬼工。原本只剩三户人家，如今万家通达。 画船横陈如青雀，高桅排列似彩虹。席间飞洒巫峡雨，袖中拂来宋亭风。 广场宽阔可蹴鞠，池水清闲宜垂钓。礼贤下士轻金玉，化育万物融雪霜。 酒满杯盏梁尘动，棋局将尽漏滴终。俭朴常资淡泊心，尊贵不恃地位高。 只求臣子忠诚显，不慕皇帝恩宠隆。甘棠美名异于奭公，大树将军不姓冯。 自念身为迁客，方才拜谒相公。痛知遭遇荆棘，频叹身世飘蓬。 借宅割取绿茅，分仓指点红粟。只惭馆舍盛大，岂觉途穷如阮籍。 皇恩如汗沾明主，沧浪水边别钓翁。去时曾忧边塞马，归心欲逐边关鸿。 积感深过大海，感恩重极嵩山。行走在柳门路上，回首告别东方。
注释
分阃：指将帅出镇地方，阃指城门门槛。
持衡：执掌权衡，指主持朝政。
一鹗：比喻杰出人才，出自孔融《荐祢衡表》。
五色笔：传说江淹梦郭璞赠五色笔，后文思大进。
六钧弓：需六钧力气才能拉开的强弓，喻武艺高强。
沆瀣：夜间的水气，仙人所饮。
洪濛：天地未分时的混沌元气。
李广：汉代名将，以善射著称。
臧洪：东汉末将领，曾煮弩充饥。
云梦泽：古代楚地大泽。
细腰宫：指楚灵王好细腰的典故。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙。
青雀：船头画有青雀的豪华船只。
甘棠：周召公巡行乡邑，在甘棠树下办案，后人思其德。
大树姓非冯：指东汉冯异，被称为"大树将军"。
阮途穷：阮籍驾车至路尽处恸哭而返的典故。
赏析
本诗是晚唐诗人吴融献给荆南节度使成汭的三十韵长律。全诗结构严谨，对仗工整，充分展现了吴融作为晚唐律诗名家的艺术造诣。诗人运用大量历史典故和神话意象，通过'五色笔''六钧弓''甘棠''大树'等典故，全方位赞美成汭的文治武功。在艺术手法上，将现实描写与浪漫想象相结合，如'似平铺掌上，疑涌出壶中'既写实景又富仙境意味。诗中'骨格凌秋耸，心源见底空'等句，既是对成汭人品的赞美，也体现了晚唐诗人对人格精神的追求。尾联'行行柳门路，回首下离东'以景结情，余韵悠长，展现了诗人复杂的仕途感慨。