译文
他是千古诗坛中技艺精湛的老宗师，如今如玉树般长埋地下从事修文之事。 乡野之人指着青山脚下告诉我：这里就是黄家鲁直的坟墓。
注释
赏析
这首诗以简练的语言表达了对黄庭坚的深切怀念和崇高评价。首句'千古诗中老斫轮'运用《庄子》典故，将黄庭坚比作诗坛的巨匠，充分肯定其诗歌成就。'玉树'之喻既赞其才华，又暗含对其早逝的惋惜。后两句通过乡野之人的指点，以平淡的笔触勾勒出墓地的荒凉景象，与前文的崇高评价形成强烈对比，更显悼念之情的深沉。全诗语言质朴而意境深远，体现了陆游对前辈诗人的敬仰之情。