原文

千古繁华白下亭，万家花柳拥层城。
登临此去非无地，弹压中间要有声。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 古迹 官员 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 激昂 豪放 豪放派

译文

白下亭见证了千古的繁华景象，万千人家的花木杨柳簇拥着这座高耸的城池。你此番前去登临任职，并非没有施展才华的天地；在治理一方、镇守中间的过程中，一定要做出响亮的政绩，留下美名。

赏析

这是一首送别兼寄怀的七言绝句。首句“千古繁华白下亭”从历史纵深着笔，点明友人赴任之地南京的历史厚重与繁华，为全诗奠定了一个开阔的时空背景。次句“万家花柳拥层城”则从空间横向展开，以“万家花柳”的明媚春景烘托出城市的生机与富庶，画面感极强。这两句写景，实则暗含对友人赴任佳地的祝贺与欣羡。后两句转为对友人的直接勉励与期望：“登临此去非无地”是肯定其才华必有施展之处；“弹压中间要有声”则是殷切叮嘱，希望他在重要的职位上能有所作为，建立功勋，声名远播。全诗语言凝练，意境开阔，既有对历史名城的风物描绘，又饱含对友人的深情厚谊与殷切期许，体现了宋代文人诗赠答中常见的勉励主题与含蓄敦厚的风格。

注释

上元：旧县名，在今江苏省南京市江宁区。。
张尉：姓张的县尉，具体生平不详。尉是负责地方治安的官职。。
柬：信件，此处作动词用，指寄信给。。
吕制干：姓吕的制置司干办公事，具体生平不详。制干是宋代制置司属官。。
白下亭：古亭名，故址在今南京市。白下也是南京的别称。。
层城：指高大的城阙，也指京师、王宫。此处指繁华的南京城。。
弹压：制服，镇压。此处引申为治理、镇守，使其安定。。
要有声：指要做出成绩，留下好的名声。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，是南宋著名的豪放派词人、诗人，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游，力主抗金，其诗词多抒发爱国情怀与壮志未酬的悲愤，风格豪放激越。此诗是送友人张县尉赴任上元（今南京）兼寄信给另一位友人吕制干的两首组诗中的第一首。南京在南宋时期是重要的江南都会，也是抗金的前沿重镇之一。诗中既描绘了南京的繁华，也寄托了作者希望友人在此要职上能有所建树、为国效力的期望，可能隐含着对时局的关切。
诗词大全