原文

郁郁舂陵旧帝家，黍离千古此兴嗟。
萧王何事为天子，本爱金吾与丽华。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 深沉 荆楚

译文

经过那草木苍郁的舂陵旧地，这里曾是汉代帝王的故家。面对这千古兴亡的遗迹，不禁生出《黍离》诗篇中那般的深沉慨叹。试问当年被封为萧王的刘秀，为何最终成了天子？他最初的志向，不过是羡慕执金吾的威仪，和迎娶阴丽华那样的美人罢了。

赏析

这是一首典型的咏史怀古诗，诗人途经汉代光武帝刘秀的故里舂陵，触景生情，借古抒怀。首句“郁郁舂陵旧帝家”以“郁郁”二字奠定苍茫厚重的历史感，点明地点与凭吊对象。次句“黍离千古此兴嗟”巧妙化用《诗经》典故，将个人的感喟与千古兴亡的普遍悲情相连，极大地拓展了诗歌的历史纵深与情感容量。后两句“萧王何事为天子，本爱金吾与丽华”是全诗的点睛之笔，采用设问自答的手法，揭示了一个耐人寻味的历史悖论：开创东汉基业的一代雄主刘秀，其最初的个人理想竟如此“平凡”——不过是羡慕京官的威仪与美人的容颜。这种对比反差的艺术处理，并非贬低刘秀，而是以一种略带戏谑的笔调，探讨了历史偶然性与个人命运的关系，蕴含着深刻的历史反思。究竟是时势造英雄，还是英雄的初衷本就朴素？诗歌语言凝练含蓄，在平实的叙述中暗藏机锋，体现了咏史诗“以史为鉴，借古讽今”的典型特征，引导读者超越对历史人物简单的功过评判，去思考权力、欲望与历史进程之间复杂微妙的关系。

注释

道次：途中经过。次，停留、驻扎。。
舂陵：古地名，汉光武帝刘秀的祖籍和起兵之地。在今湖南宁远县北。。
郁郁：草木茂盛的样子，此处形容历史遗迹的苍茫气象。。
黍离：典出《诗经·王风·黍离》，原诗写周朝大夫经过故都，见宗庙宫室尽为禾黍，悲叹周室颠覆。后世以“黍离之悲”指代对故国衰亡的哀思。。
兴嗟：发出感叹。。
萧王：指汉光武帝刘秀。刘秀曾被更始帝封为萧王。。
金吾：即执金吾，汉代官职名，掌管京师治安，仪仗威严。刘秀年轻时曾感叹：“仕宦当作执金吾”。。
丽华：指阴丽华，刘秀的皇后。刘秀曾言：“娶妻当得阴丽华”。。

背景

这首诗的创作背景与舂陵这一特定历史地理坐标密切相关。舂陵是汉朝宗室舂陵侯的封地，更是汉光武帝刘秀的祖籍和重要的起兵策源地。刘秀从这里出发，最终复兴汉室，建立东汉王朝，使得舂陵从一个普通侯国封地，转变为具有王朝肇兴象征意义的“帝乡”。后世文人途经此地，常会引发对这段辉煌历史的追忆与感慨。诗中提及刘秀“仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华”的早年志向，出自《后汉书》记载，是历史上著名的个人抱负典故。诗人选取这一细节入诗，意在通过英雄发迹前质朴的愿望，与其后来取得的巨大功业形成对比，从而抒发对历史变迁、命运无常的深刻思考。这类怀古诗多创作于王朝中后期或易代之际，文人面对前朝遗迹，既是对历史的凭吊，也往往隐含着对当下时局的隐喻与关怀。
诗词大全