译文
若有若无的幽香阵阵飘来， 便知道是春风吹醒了早开的梅花。 一年一度梅花如玉般绽放， 老人这一生还能见到几次花开？
注释
似无还有：形容梅花香气若有若无、时隐时现的状态。
暗香：幽香，特指梅花的清香。
早梅：早春开放的梅花。
一岁一番：一年一次。
花似玉：形容梅花洁白如玉的美丽姿态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早梅的幽香和美丽，通过'似无还有'四字精准捕捉了梅花香气的特点，展现了诗人敏锐的观察力。后两句由物及人，从梅花年复一年的开放联想到人生岁月的有限，抒发了对时光流逝的感慨。全诗语言清新自然，意境深远，在咏梅的同时暗含人生哲理，体现了中国古典诗歌'托物言志'的艺术特色。