原文

雪初销，斗觉寒将变。
已报梅梢暖。
日边霜外，迤逦枝条自柔软。
嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。
隐深心，未许清香散。
渐融和，开欲遍。
密处疑无间。
天然标韵，不与群花斗深浅。
夕阳波似动，曲水风犹懒。
最销魂，弄影无人见。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 孤寂 抒情 文人 春景 水景 江南 淡雅 花草 词 黄昏

译文

冬雪刚刚开始消融，陡然间感到严寒即将转变。梅树枝头已传来春的讯息，报告着暖意。在向阳的、霜雪之外的地方，梅枝曲折连绵，自然显得柔软。嫩嫩的花苞均匀地点缀枝头，绿色的花萼像是被轻轻裁剪过。它将清雅的香气深藏花心，不肯轻易散发。天气渐渐变得和暖，梅花将要开遍枝头。繁密之处，几乎看不到枝条的间隙。它有着天生的风致神韵，不屑与百花争奇斗艳，比较颜色的浓淡。夕阳下，水波仿佛在轻轻摇动；弯曲的溪流边，风也显得慵懒。最令人心神陶醉的，是它在风中摇曳生姿的美妙身影，却无人得见。

赏析

周邦彦此词《早梅芳》，是一首咏物抒怀的佳作，以细腻的笔触、精巧的构思，描绘了早梅初绽的风姿与神韵，并寄托了词人清高自守的品格与孤芳自赏的情怀。全词紧扣“早”与“芳”二字展开。上阕写早梅初绽之态。开篇“雪初销，斗觉寒将变”点明时令，在冬春之交的微妙时刻，梅花率先感知暖意，报春而来。“迤逦枝条自柔软”、“嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪”数句，运用拟人化与工笔细描的手法，将梅枝的柔韧、花苞的娇嫩、花萼的精致刻画得栩栩如生。“隐深心，未许清香散”一句，既写梅花含苞待放、香气内敛的物理特性，又暗喻了君子内蕴才华、不事张扬的品格，托物言志，意蕴深长。下阕写梅花盛开之韵与孤寂之境。“渐融和，开欲遍”承上启下，过渡自然。“天然标韵，不与群花斗深浅”是全词的点睛之笔，直接点明梅花超然物外、不慕繁华的高洁品性，这也是词人自我人格的写照。结尾处笔锋一转，以“夕阳”、“曲水”构成一幅静谧而略带萧瑟的背景，最终落笔于“最销魂，弄影无人见”，将梅花（亦是词人自身）的绝世风姿与无人赏识的落寞形成强烈对比，在极致的审美体验中渗透着淡淡的孤寂感与悲剧美。整首词语言清丽，意境幽远，物我交融，体现了周邦彦词格律精严、构思缜密、寄托遥深的艺术特色。

注释

早梅芳/喜迁莺：此为词牌名。此调有《早梅芳》与《喜迁莺》两体，周邦彦此词为《早梅芳》体，双调八十二字，前段九句五仄韵，后段九句四仄韵。。
雪初销：冬雪刚刚开始融化。销，同“消”，融化。。
斗觉：陡然觉得，突然感到。斗，通“陡”，突然。。
日边霜外：指梅花生长在向阳的、霜雪覆盖之外的地方。。
迤逦：曲折连绵的样子，此处形容梅枝柔韧舒展的姿态。。
嫩苞：指梅花初生的花蕾。。
绿萼：指梅花绿色的花托。萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片。。
隐深心：将清雅的香气深藏于花心之中。。
渐融和：天气逐渐变得温暖和煦。。
密处疑无间：花开繁密之处，几乎看不到枝条的间隙。。
天然标韵：天生的风致与神韵。标，风度，格调。。
不与群花斗深浅：不与其他花卉争奇斗艳，比较颜色的浓淡。。
夕阳波似动：夕阳映照下，水波仿佛在轻轻摇动。。
曲水风犹懒：弯曲的溪流边，风也显得慵懒无力。。
最销魂：最令人心神陶醉。销魂，形容极度欢乐或悲伤，此处指为美景所陶醉。。
弄影无人见：梅花在风中摇曳生姿，其美妙的身影却无人欣赏。。

背景

此词为北宋词人周邦彦所作。周邦彦生活在北宋中后期，历神宗、哲宗、徽宗三朝，其词作以格律精严、语言典丽、善于铺叙著称，被后世尊为“词家之冠”、“婉约派集大成者”。他精通音律，曾提举大晟府，负责整理古音、审定古调、创制新曲，对词乐的发展贡献卓著。这首《早梅芳》的创作具体年份虽不可考，但体现了其典型的艺术风格。北宋中后期，党争激烈，士大夫阶层仕途沉浮不定，周邦彦本人也曾因新旧党争而外放地方。词中“不与群花斗深浅”的孤高，以及“弄影无人见”的寂寥，很可能寄寓了词人在复杂政治环境中保持独立人格的志向，以及才华不为世所用的隐隐苦闷。咏梅在宋代诗词中极为盛行，梅花被赋予坚贞、高洁、孤傲等多重文化人格象征。周邦彦此词，既是对早梅物态的精妙刻画，也是借梅自况，抒写其内心的精神追求与人生感慨，是宋代咏物词中情景交融、寄托深远的典范之作。
诗词大全