译文
听说您家有十亩大的园子，竹子超过万竿花卉也很繁盛。门楣上挂着'梅隐'大字匾额，想要与梅花兄共同经受岁末严寒。请问您选择小隐有什么好处，脚踏官场风波容易让人衰老。梅花虽然不会说话却懂得笑人，看似隐居又并非真正归隐多么草率。突破积雪散发暗香率先迎来春天，美酒如同春风般温暖人心。侍女洗净玉杯欢歌一曲，对着梅花举酒便成了三人共饮。饮酒酣畅拔剑方显豪迈气概，中原神圣之地难以向北顾望。手中掌握万骑军队统率兵马，不能为了梅花而白白归隐离去。
注释
张德夫：作者友人，园亭主人。
十亩园：形容园林面积广阔。
竹踰万个：竹子超过万根，极言其多。
门楣大字：门额上的大字匾额。
梅兄：对梅花的尊称，拟人化手法。
岁寒：借用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
青州从事：美酒的代称，《世说新语》载桓温主簿称好酒为'青州从事'。
洗玉：洗涤玉杯，指准备饮酒。
成三人：化用李白《月下独酌》'举杯邀明月，对影成三人'。
汴洛：汴京和洛阳，指中原地区。
神皋：神明所居之地，指京畿要地。
櫜鞬：藏箭和弓的器具，指武器装备。
属櫜鞬：统领军队。
赏析
本诗是王炎为友人张德夫园亭八咏所作的第一首，以'梅隐'为主题，巧妙地将隐逸情怀与报国志向相结合。艺术上采用对比手法，通过'梅隐'的匾额与'未可空隐'的感慨形成张力。化用李白'对影成三人'的典故，营造出雅致的意境。语言凝练而富有节奏感，在描绘园林景致的同时，抒发了作者身处乱世既向往隐逸又心系家国的复杂情感，体现了南宋文人特有的精神面貌。