译文
暮色笼罩着云淡风轻的江岸，梅花的幽香飘到了我的小船。极目远望却全然不见梅花踪影，只有那满载离恨的白蘋风在江上吹拂。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
次尹俊卿：诗人的友人，生平不详。
江皋：江边的高地。
短篷：指代小船。篷，船帆，代指船。
望穷：极目远望。
浑：全，都。
白蘋：水中浮草，古诗中常象征离别相思。
赏析
这首五言绝句以江梅为吟咏对象，通过虚实相生的手法营造出空灵深远的意境。前两句写江边晚景中隐约传来的梅香，以嗅觉感受暗示梅花的存在；后两句转写望梅不见的怅惘，借白蘋风寄托离愁别绪。全诗语言凝练，意境含蓄，将视觉、嗅觉、情感巧妙融合，在有限的篇幅内展现了无限的意蕴，体现了宋代咏物诗注重神韵、追求言外之意的艺术特色。