原文

袖寒倚脩竹，暗起著人香。
联影黄昏月，亭亭上璧珰。
五言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 花草 黄昏

译文

衣袖寒冷倚靠着修长的翠竹，梅花暗中散发出袭人的清香。 竹影梅影在黄昏月光下交相辉映，亭亭玉立的身影仿佛升上了屋檐。

赏析

这首五言绝句以竹梅为题材，通过精炼的语言营造出清雅幽静的意境。前两句写近景，"袖寒"点明季节，"倚脩竹"展现竹的高洁，"暗起香"突出梅的幽韵。后两句写远景，"联影黄昏月"将竹梅的影子与月色交融，"亭亭上璧珰"以动态描写赋予静物以生命。全诗运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉融为一体，展现了宋代文人淡雅高洁的审美情趣。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
次尹俊卿：诗人友人，生平不详。
袖寒：衣袖寒冷，形容冬日寒意。
脩竹：修长的竹子，脩同"修"。
暗起：暗中散发。
著人香：袭人的香气。
联影：竹梅的影子相互映衬。
亭亭：高耸挺立的样子。
璧珰：屋椽头的装饰，代指屋檐。

背景

本诗为南宋诗人王十朋的和韵之作。王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名文学家、政治家。此诗是与其友人尹俊卿唱和的梅花组诗中的第六首，创作于南宋时期，体现了宋代文人以梅竹喻志的创作风尚。
诗词大全