原文

浦烟含夜色，冷日转秋旻。
自有沈碑在，清光不照人。
雾云疏有叶，雨浪细无花。
稳放扁舟去，江天自有涯。
润色非东里，官曹更建章。
宦游难自定，来唤棹船郎。
山雨夜来涨，喜鱼跳满江。
岸沙平欲尽，垂蓼入船窗。
不识相如渴，徒吟子美诗。
江清惟独看，心外更谁知。
轻云未扑霜，树杪橘初黄。
行是知名物，过风过水香。
风好来无阵，云开去有踪。
钓歌无远近，应喜罢艨艟。
垂露晚犹浓，清风不易逢。
涉江虽已晚，高树搴芙蓉。
舟航依浦定，星斗满江寒。
若比阴霾日，何妨夜未阑。
景夕残霞落，秋寒细雨晴。
短缨何用濯，舟在月中行。
橹慢生轻浪，帆虚带白云。
客船虽狭小，容得瘦将军。
秋寒鹰隼健，逐雀下云空。
知是江湖客，无心击塞鸿。
远岸无行树，经霜有伴红。
停船搜好句，题叶赠江枫。
数逢云断处，去岸映高山。
身到章江日，应犹未得闲。
湖口分江水，东流独有情。
常时好风物，谁伴谢宣城。
五言古诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 夜色 宦游 宦游羁旅 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 月色 江南 江景 沉郁 淡雅 白露 秋分 秋景 舟行 荆楚 贬官

译文

江边雾气笼罩着夜色，寒冷的太阳转向秋空。自有沉碑留在江底，清冷月光却不照人。 薄云间稀疏挂着树叶，细雨浪花细小无花。稳稳放舟顺流而去，江天相接自有边际。 文采修饰不如东里，官署又似建章宫般繁复。宦游生涯难以自主，只好呼唤船夫启程。 山雨夜来江水上涨，欣喜鱼儿跳满江面。岸边沙洲几乎平尽，垂蓼悄悄伸入船窗。 不理解相如的渴疾，空自吟诵子美的诗篇。江清只有独自观赏，心事之外更有谁知。 轻云还未凝结成霜，树梢橘子初现黄晕。行走遇见知名物产，随风过水传来清香。 好风来时没有阵势，云散离去留有踪迹。渔歌不论远近传来，应该欣喜战船已停。 晚露依旧浓重垂挂，清风却不易得相逢。涉水渡江虽然已晚，仍要高树采摘芙蓉。 舟船依着江边停定，星斗洒满寒江水面。若比阴霾昏暗之日，何妨夜晚还未尽阑。 暮景残霞渐渐消散，秋寒细雨转瞬放晴。短缨何必特意洗濯，小舟行驶月光之中。 船橹慢划泛起轻浪，船帆虚掩带着白云。客船虽然狭窄细小，容得下清瘦的将军。 秋寒时节鹰隼矫健，追逐雀鸟飞下云空。知是江湖漂泊之客，无心射击边塞鸿雁。 远岸没有成行树木，经霜却有伴我红叶。停船搜寻美妙诗句，题写红叶赠与江枫。 屡次遇见云断之处，离岸映衬高高山峦。身到章江的那一日，应该还是不得清闲。 湖口处分流江水，向东流去独具情意。平常时节美好风物，谁来陪伴谢宣城游赏。

赏析

本诗是钱珝《江行无题一百首》组诗的第三首，以连环体形式展现秋江行旅的完整画卷。全诗采用白描手法，通过'浦烟'、'冷日'、'秋旻'等意象营造出清冷寂寥的秋日氛围。诗人巧妙运用时空转换，从夜色到黎明，从近岸到远山，构建出流动的视觉空间。诗中'自有沈碑在'暗用杜预沉碑典故，寄托功名虚幻的感慨；'不识相如渴'反用典故，表达知音难觅的孤独。结尾'谁伴谢宣城'以问作结，将个人宦游漂泊与历史文人命运相联系，深化了作品的时空纵深感和历史厚重感。艺术上注重对仗工整而不失自然，语言简淡而意境深远，体现了晚唐诗歌向细腻深婉发展的趋势。

注释

浦烟：江边水汽形成的烟雾。
秋旻：秋天的天空。
沈碑：指沉入江中的石碑，暗用杜预沉碑典故。
东里：春秋郑国大夫子产居住地，代指文采修饰。
建章：汉代宫殿名，代指官署。
相如渴：司马相如患有消渴症（糖尿病），此处指不理解他人苦衷。
子美：杜甫字子美。
树杪：树梢。
艨艟：古代战船。
搴芙蓉：采摘荷花，化用《离骚》"涉江采芙蓉"意境。
章江：赣江支流，在今江西境内。
谢宣城：南朝诗人谢朓，曾任宣城太守。

背景

此诗创作于唐昭宗光化年间（898-901年），钱珝因得罪权臣被贬为抚州司马，赴任途中沿长江而行所作《江行无题一百首》组诗中的第三首。组诗真实记录了诗人从襄阳至抚州的江行见闻和内心感受，反映了晚唐动荡时局下文人的宦游生涯和心理状态。钱珝作为钱起曾孙，家学渊源，其诗承袭大历诗风而更具现实关怀，本诗即体现了诗人将个人命运与自然景观、历史典故相融合的创作特色。
诗词大全