译文
虽然没有迎合世俗的格调，却拥有可爱的清香。 定然是嫌弃胭脂粉黛的艳丽，反而化作点点淡黄。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
次尹俊卿：姓尹名俊卿，作者友人。
黄梅：指黄色的梅花，非果实黄梅。
适俗韵：适合世俗的格调。化用陶渊明“少无适俗韵”。
可怜香：可爱之香气。
朱粉：红色脂粉，喻梅花常见的红色。
翻成：反而变成。
赏析
这首咏梅绝句以黄梅为吟咏对象，通过对比手法突出其独特风韵。前两句化用陶渊明诗句，强调黄梅不随流俗却清香自持的高洁品格。后两句运用拟人手法，将黄梅不染朱粉而呈淡黄的特色，想象为主动嫌弃艳俗、追求淡雅的自觉选择。全诗语言简练，意境清新，通过“嫌朱粉”、“点点黄”等细腻描写，生动展现了黄梅淡雅脱俗的美学特质，体现了宋代文人崇尚清雅、反俗尚真的审美趣味。