译文
飘落的花蕊香气依然清新，空荡的枝干投下斑驳疏影。 漂泊江湖引发无限思绪，不只是为了故乡的莼菜羹汤。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
次尹俊卿：尹焞，字俊卿，宋代学者。
堕蕊：凋落的花蕊。
空枝：花落后的枝条。
莼羹：用莼菜做的羹汤，典出《世说新语》张翰思乡故事。
赏析
这首诗以落梅为意象，抒发了深沉的江湖漂泊之感。前两句写景，'堕蕊香犹嫩'既写梅花凋零的形态，又暗含余香未散的生命力；'空枝影半横'通过枝影的残缺营造出寂寥意境。后两句抒情，巧妙化用张翰莼羹之典，却翻出新意——江湖漂泊的愁思远比思乡更为复杂深沉。全诗语言凝练，意象空灵，在咏物中寄寓人生感慨，体现了宋代咏物诗理趣交融的特色。