原文

门无车马喧，径有松菊阴。
前窗面清泚，后户依嵚岑。
就使世俗工，犹足写幽深。
况今令尹贤，洞照先哲心。
出处异轨辙，丘壑同胸襟。
予知淡笔墨，良似无弦琴。
先生如明月，瑩洁照古今。
形模或能写，光彩讵可临。
寥寥千古意，当向笔下寻。
人心去典午，朝柄归卯金。
岂无康济心，且赋归来吟。
天生卓荦姿，岂是甘山林。
当今急英贤，四海待商霖。
勉哉就功名，枯槁不足钦。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山林 抒情 文人 江南 淡雅 深沉 田园 说理 隐士

译文

门前没有车马喧嚣，小径布满松菊清荫。 前窗面对清澈流水，后门依靠高峻山岭。 即便是普通画工，也足以描绘幽深意境。 何况现今县令贤明，能洞察先哲心境。 出世入世道路不同，但山林胸怀相通。 我知淡雅笔墨境界，恰似无弦琴的韵味。 陶公如明月般皎洁，光辉照耀古往今来。 形貌或许能够描绘，神采光华岂可摹临？ 千古流传的深意，应当从笔下去追寻。 人心已离司马晋朝，权柄归于刘宋王朝。 岂无济世安民之心，暂且赋写归隐诗篇。 天生卓越不凡资质，岂甘终老山林之间？ 当今急需英才贤士，天下等待济世良臣。 努力建功立业吧，枯槁隐居不足为钦。

赏析

这首诗以陶渊明画作为切入点，展开对隐逸与出仕的深刻思考。前八句描绘画中意境，通过'门无车马喧''松菊阴''清泚''嵚岑'等意象，构建出典型的渊明式隐逸环境。中间'予知淡笔墨'至'光彩讵可临'六句，探讨艺术表现与精神境界的关系，提出形似易得、神韵难求的艺术见解。后八句转向历史反思和现实关怀，用'典午''卯金'暗喻朝代更迭，既理解渊明归隐的无奈，又强调'天生卓荦姿，岂是甘山林'的用世之志。全诗在淡雅中见深沉，在追慕先贤时不忘现实责任，体现了宋代士人既向往隐逸又心怀天下的矛盾心态。

注释

德清宰：德清县县令。俞居安：人名，具体生平不详。
渊明图：描绘陶渊明形象或意境的画作。
清泚：清澈的水流。
嵚岑：山势高峻的样子。
令尹：对县令的尊称。
无弦琴：陶渊明典故，指不通音律却置无弦琴一张，寓意得意忘言。
典午：暗指司马氏晋朝（典为司，午为马）。
卯金：指刘姓，暗指刘宋王朝。
商霖：商朝名相伊尹辅政如甘霖，喻治国良才。

背景

此诗创作于宋代，具体年代不详。德清县令俞居安绘制陶渊明画像，诗人观画后有感而作。宋代文人普遍崇尚陶渊明的人格境界和艺术成就，但不同于晋代的消极避世，宋人往往在追慕渊明的同时，仍保持积极的入世精神。这种'吏隐'心态在宋代士大夫中颇为流行，即虽居官位而心怀山林之志。诗中'当今急英贤，四海待商霖'的呼唤，反映了南宋时期内忧外患背景下士人的责任意识。
诗词大全