译文
正午时分传来黄莺萧萧不绝的啼鸣，白鹭的身影在寥廓天际连绵成漠漠云烟。
注释
萧萧：象声词，形容风声或草木摇落声，此处状鸟鸣之细碎连绵。
抟黍：黄莺的别称。语出《诗经·周南·葛覃》'黄鸟于飞'毛传：'黄鸟，抟黍也'，因莺鸟啄食黍粒时团聚为群得名。
中日：正午时分，语出《周易·系辞》'日中为市'。
漠漠：弥漫貌，形容白鹭翱翔时连绵不断的姿态。
舂锄：白鹭的雅称。《尔雅·释鸟》郭璞注：'白鹭也，头、翅、背上皆有长翰毛。今江东人取以为睫攡，名之曰白鹭缞'，因其啄食姿态似农人舂米得名。
赏析
此联以精微的观察力捕捉自然瞬间：'萧萧'状鸟鸣之绵密，'漠漠'写飞影之空濛，形成听觉与视觉的通感交响。'抟黍''舂锄'选用经典雅称，既体现宋诗尚理趣的炼字传统，又暗合《诗经》《尔雅》的文化基因。上下句空间由近及远层层推展——耳畔莺啼锚定具体时空，天际鹭影延伸无限意境，在工整对仗中构建出立体的自然画卷，展现宋代文人'格物致知'的观照方式。