原文

笛弄一声横钓艇，月明千里上层楼。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游子 隐士

译文

一声悠扬的笛音，从横泊江边的小渔船上传来；皎洁的月光普照千里，我独自登上了高楼。

赏析

这是一副意境悠远、对仗工整的联句。上句"笛弄一声横钓艇"，以声入画，"笛弄"二字灵动传神，将笛声的随意与悠扬刻画得淋漓尽致，而"横钓艇"则勾勒出一幅宁静的江畔夜泊图，声与景结合，静中有动。下句"月明千里上层楼"，视野陡然开阔，从近处的江船转向浩瀚的夜空与大地，"月明千里"极写月色之澄澈、境界之旷远，"上层楼"的动作，则暗含了诗人凭高望远、思绪万千的情态。两句一近一远，一声一色，一横一上，构成了一幅动静相宜、空灵澄澈的月夜江楼图，充满了诗情画意，流露出一种闲适淡远而又略带孤清的情怀，体现了古典诗歌含蓄蕴藉、意境交融的美学特色。

注释

笛弄一声：笛子吹奏出一声悠扬的曲调。"弄"，有吹奏、拨弄之意，此处指吹笛。。
横钓艇：横泊着的小渔船。"钓艇"即钓鱼的小船。。
月明千里：月光普照千里，形容月色皎洁，视野开阔。。
上层楼：登上高楼。"层楼"即高楼。。

背景

此作品题为《句 其十一》，属于古代文人辑录的"断句"或"残句"。在古代诗词流传过程中，有些作品全篇散佚，仅余一联或一句脍炙人口的佳句被各类诗话、笔记、类书所收录，并冠以"句"为题。本句的具体创作年代与作者已不可考，从其清空淡远的意境和工整的对仗来看，可能出自唐宋时期某位文人笔下，后作为名句被单独传颂。这类断句虽无全篇，但往往凝练精警，自成意境，同样具有很高的艺术价值。
诗词大全