译文
水波之外的山色淡得几乎看不见，堤岸边的青草翠绿如铺开的绿毯。嫩绿的杨柳在柔风中摇曳，鸟儿相互呼唤鸣唱。 牛蒡的叶子整齐如罗纱制成的翠扇，山梨的花朵小巧精致胜过珍珠。忽然从何处传来一声提壶鸟的啼叫。
注释
牛蒡：二年生草本植物，叶片宽大如扇。
鹿黎：亦作"鹿梨"，即山梨，花小而白。
隘真珠：形容花朵小巧如珍珠般精致。
提壶：鸟名，即提壶鸟，其鸣声似"提壶"，故名。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日景色，展现出一幅生机盎然的春景图。上片写远景，山光水色相映成趣；下片写近景，植物与鸟声相得益彰。作者运用'淡欲无''翠如铺'等生动比喻，将春日的柔美与生机表现得淋漓尽致。'风软鸟相呼'一句尤见功力，以听觉补充视觉，使画面更具立体感。全词语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了宋代文人词婉约细腻的艺术特色。