忽听丁丁云外斧，一声山鸟背人啼。
译文
把蒸梨煮饭的家务事都托付给了我的妻子，我则动身前往那青山脚下、涧水西边的地方去砍柴。忽然，从云雾缭绕的高处传来了“丁丁”的砍柴声，紧接着，一声山鸟的啼鸣，仿佛怕被人发现似的，悄悄地响了起来。
赏析
本诗以“负薪”（砍柴）为题材，用白描手法勾勒出一幅清新自然的山居劳作图景。首句“蒸梨炊黍付荆妻”，以家常琐事起笔，充满生活气息，同时点明主人公的隐士或山民身份。次句“指点青山涧水西”，一个“指点”的动作，将读者的视线引向幽静的山林，画面由近及远，意境开阔。后两句尤为精妙，诗人不直接写砍柴人，而是先闻其声——“忽听丁丁云外斧”，以声音入画，既暗示了山高林密、人影难见的环境，又增添了空间的层次感和神秘感。末句“一声山鸟背人啼”，以鸟鸣应和斧声，更衬托出山林的幽深与静谧，“背人啼”三字拟人化，赋予山鸟灵性，仿佛它也沉浸在这份宁静之中，不忍打扰，却又忍不住啼鸣。全诗语言简淡，构思巧妙，通过视觉（青山涧水）与听觉（斧声、鸟鸣）的交织，营造出一种远离尘嚣、天人合一的田园意境，表达了诗人对宁静山居生活的向往与赞美。
注释
和颜长官百咏：这是一组和诗，原唱者为“颜长官”，朱继芳依其题作和诗百首。此为第八首，咏“负薪”主题。。
蒸梨炊黍：指做饭。梨，或指一种食物，非水果之梨；黍，黄米，泛指粮食。。
荆妻：对人谦称自己的妻子，典出东汉梁鸿、孟光“荆钗布裙”的故事。。
指点青山涧水西：指着青山和涧水西边的地方。涧，山间的水沟。。
丁丁（zhēng zhēng）：象声词，形容伐木、砍柴的声音。语出《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁。”。
云外斧：形容砍柴声仿佛从云雾之外传来，极言山高路远。。
背人啼：鸟儿背着人（或避开人）啼叫。。
背景
朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232）进士，曾官龙寻、桃源等县县令。他与同郡的陈必复、林尚仁等结社唱和，著有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》等。其诗风清丽，擅长描写田园山水与隐逸情趣。这组《和颜长官百咏》是其唱和之作，原唱者“颜长官”生平不详，可能是一位地方官员或隐逸文人。朱继芳通过这百首和诗，分咏渔、樵、耕、读、山、水等各种题材，展现其艺术才华与生活志趣。本诗是其中咏樵夫生活的篇章，反映了宋代文人对于田园隐逸题材的普遍关注与诗意提炼。