原文

缓辔西风，叹三宿、迟迟行客。
桑梓外、锄耰渐入，柳坊花陌。
双阙远腾龙凤影，九门空锁鸳鸾翼。
更无人、擪笛傍宫墙，苔花碧。
天相汉，民怀国。
天厌虏，臣离德。
趁建瓴一举，并收鳌极。
老子岂无经世术，诗人不预平戎策。
办一襟、风月看升平，吟春色。
中原 人生感慨 使臣 古迹 咏史 咏史怀古 婉约派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 词 重阳 黄昏

译文

迎着西风放松马缰缓行，感叹如同孟子三宿出昼般留恋不舍。故乡城外，农田渐渐映入眼帘，柳巷花街依稀可见。远望宫阙还能想见当年龙凤腾飞的盛况，如今九重宫门空锁着鸳鸾殿宇。再无人傍着宫墙按笛吹奏，只有苔藓碧绿丛生。 上天保佑大宋，百姓心怀故国。上天厌弃金虏，他们臣子离心。正可趁势如高屋建瓴一举收复中原。我难道没有经世济民的才能？只是诗人参与不了平定金人的军国大计。且准备一腔风月情怀，等待太平盛世，吟咏春色。

赏析

这首词是史达祖怀古伤今的力作，通过出京途中的所见所感，抒发对故国沦丧的沉痛和对恢复中原的渴望。上片以'缓辔西风'起兴，通过'双阙远腾''九门空锁'等意象，营造出苍凉悲壮的意境。下片'天相汉，民怀国'四句节奏短促，情感激昂，表达抗金必胜的信念。结尾'办一襟、风月看升平'在豪迈中略带无奈，体现了南宋文人既关心国事又无力改变现实的复杂心态。全词将个人情感与家国命运紧密结合，用典精当，对仗工整，是南宋爱国词中的佳作。

注释

缓辔：放松马缰，缓行。
三宿：停留三日，语出《孟子》"三宿而后出昼"，喻留恋不舍。
桑梓：故乡，此指汴京（今开封）。
锄耰：农具，代指农田。
双阙：宫门前的望楼，代指皇宫。
九门：古代天子居所有九门，指皇城。
擪笛：按笛吹奏。
天相汉：上天保佑汉室（指南宋）。
建瓴：高屋建瓴，喻势不可挡。
鳌极：指天下疆域。
平戎策：平定外患的计策。

背景

这首词作于南宋宁宗年间，史达祖作为使臣出使金国后南归，途经北宋旧都汴京时所作。当时汴京已被金人占领近百年，作者目睹故都荒凉景象，联想到北宋灭亡的惨痛历史，同时面对南宋朝廷偏安一隅的现实，感慨万千而作此词。史达祖是南宋重要词人，曾为韩侂胄幕僚，参与过开禧北伐的策划工作，对恢复中原有着深切期待。
诗词大全