原文

百亩中庭半是苔。
门前白道水萦回。
爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。
为谁零落为谁开。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 春景 江南 淡雅 花草 词 隐士

译文

百亩大的庭院里一半长满了青苔，门前白色的小路旁溪水曲折环绕。喜爱闲适生活的人能有几个会来？ 小院和回廊在春天里显得格外寂静，山桃和溪杏稀稀疏疏地栽种着。它们为了谁而凋零，又为了谁而开放？

赏析

这首词通过描绘一个广阔而寂静的庭院，抒发了作者对闲适生活的向往和人生孤寂的感慨。上片以'百亩中庭半是苔'开篇，用苔藓遍布的景象暗示人迹罕至，营造出幽静深远的意境。'爱闲能有几人来'一句，既表达了作者对闲适生活的追求，又透露出知音难觅的孤独。下片'小院回廊春寂寂'进一步强化了寂静的氛围，而'山桃溪杏两三栽'则以稀疏的桃杏反衬庭院的空旷。结尾'为谁零落为谁开'运用拟人手法，将桃杏的开放与凋零与人生际遇相联系，深化了孤寂惆怅的情感主题。全词语言简练，意境深远，体现了王安石晚年诗作含蓄深沉的艺术特色。

注释

百亩中庭：形容庭院极其广阔，百亩为虚指，极言其大。
苔：苔藓，暗示人迹罕至，环境幽静。
白道：白色的小路，可能指石板路或沙石路。
萦回：水流曲折环绕的样子。
爱闲：喜爱闲适生活。
回廊：曲折的走廊。
寂寂：寂静冷清的样子。
山桃溪杏：山野间的桃树和溪边的杏树。

背景

这首词创作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。王安石在变法失败后，辞去宰相职务，退居钟山，过着闲适的隐居生活。这一时期他创作了大量描写自然风光和抒发个人情怀的诗词作品，风格趋于淡雅含蓄。本词正是他晚年心境的真实写照，表达了对政治生涯的反思和对闲适生活的向往。
诗词大全