译文
因为喜爱台阶前盛开的红色牡丹，请人将它画在扇面上带来。 绿叶随着画笔错落有致地生长，花朵仿佛随着轻风依次绽放。 闲挂时曾引来蝴蝶停留，频繁摇动也不怕花瓣落在青苔上。 它的根须不着土地如同月中的仙桂，让人怀疑是嫦娥栽种在月宫里的奇花。
注释
红芳：红色的花朵，指牡丹。
砌阶：台阶。
将来：画出来，描绘下来。
参差：长短不齐，错落有致。
次第：依次，陆续。
蛱蝶：蝴蝶的一种，泛指蝴蝶。
莓苔：青苔。
仙桂：传说月中的桂树。
姮娥：嫦娥，传说中的月宫仙子。
赏析
这首诗以扇面画牡丹为题材，展现了罗隐高超的艺术构思和丰富的想象力。前两联描写画牡丹的过程，用'叶随彩笔参差长，花逐轻风次第开'生动表现画作的逼真效果。后两联通过'停蛱蝶'的细节和'不怕落莓苔'的对比，突出画牡丹的永恒之美。尾联巧妙运用神话典故，将扇面牡丹比作月宫仙桂，既赞美了画艺的高超，又赋予作品超凡脱俗的意境。全诗语言清新自然，比喻新颖奇特，在咏物诗中别具一格。