原文

失意狂拼酒，无聊苦斗牌。
几人知我破幽苔。
相约秋风秋雨共徘徊。
密密携花去，萧萧扫叶来。
为伊零落为伊开。
者个欲埋愁者被愁埋。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 词 雨景 黄昏

译文

失意时狂饮拼酒，无聊时苦闷斗牌。有几人知道我心中的愁苦如破败的幽苔。只能与秋风秋雨相约，在风雨中独自徘徊。 秋风密密地携走花朵，秋雨萧萧地扫落树叶。为了你而零落，也为了你而开放。这个想要埋葬愁绪的人，反而被愁绪深深埋葬。

赏析

这首词以秋风秋雨为背景，抒发了深沉的愁苦之情。上片写借酒消愁、以牌遣闷的无奈，『几人知我破幽苔』一句形象地表达了不为人知的内心苦闷。下片通过『携花去』、『扫叶来』的秋景描写，烘托出萧瑟凄凉的氛围。末句『欲埋愁者被愁埋』运用回环手法，深刻揭示了愁绪无法排遣的困境，具有强烈的艺术感染力。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与自然景物巧妙融合。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名。
失意：不得志，不如意。
幽苔：幽深的苔藓，喻指深藏的愁绪。
徘徊：来回走动，犹豫不决。
萧萧：形容风声或落叶声。
者个：这个，指代愁绪（古汉语用法）。

背景

此词为清代或近代文人作品，具体创作年代不详。作者借秋风秋雨之景，抒写人生失意、愁苦难遣的心境。反映了传统文人在仕途坎坷或人生困境中的典型心理状态，体现了中国古代文人借自然景物抒怀的创作传统。
诗词大全