译文
美妙乐声环绕着玉般的樱枝，千万姝丽娇艳却少有天仙姿。幻化之城解惑岂非求道途，香海摇荡心神恐坠迷障中。美好光景数十日都将逝去，绝世悲情该如何尽情吟咏。细腻红粉任凭飘落如心瓣，离别的鲜血殷红洒落凤坡。 飘落的花瓣素爱越墙观望，无力最终难与晚棠共绽放。红雪纷飞时寒意不再起，红绡赠予后余香仍悠长。曾登蜃楼观沧海壮阔，还怜萧关落日余晖。时光流逝晴光中花事渐歇，唯有借歌酒寄托清狂情怀。 喧闹红碧追逐车马尘埃，中原如今风貌焕然新。已挥东海桨楫驱鱼龙，来争上林苑桃杏春光。杨妃零落埋葬无伴侣，昭君墓迁徒叹只身。讲学弦歌谁能再延续，临潭怀恨询问诗人。 花雨瑶台华美门窗开，仙人欲渡赤霞堆。仙宫异种经年绽放，瀛岛移根何日回归。曲折桃溪难记旧梦，迟来春日早惊春雷。凌波一笑凄美绝伦，赋诗完毕应愧子建才。
注释
丙戌：指2006年（农历丙戌年）。
甘棠诗社：现代诗词社团名称。
玉渊潭：北京著名赏樱胜地。
海藏楼：近代诗人郑孝胥的书斋名，此处指其诗作《樱花花下作》。
曼乐：美妙的音乐。
玉柯：如玉的树枝，指樱花树枝。
青娥：少女，此处指仙女。
化城：佛教语，指幻化的城郭，比喻小乘境界。
香海：指樱花如海，香气弥漫。
落凤坡：三国庞统殉难处，此处喻樱花飘落。
晚棠：海棠花，花期稍晚于樱花。
绛雪：红色的雪，喻樱花飘落。
红绡：红色薄绸，喻樱花花瓣。
蜃阁：海市蜃楼。
萧关：古关隘名，泛指边塞。
玉环：杨玉环，喻樱花。
青冢：王昭君墓，泛指坟墓。
绛帐：红色帐帷，指讲学之所。
松乔：赤松子与王子乔，古代仙人。
瀛岛：蓬莱仙岛。
桃溪：桃花源般的溪流。
淩波：凌波微步，形容女子步履轻盈。
子建：曹植，字子建，以《洛神赋》闻名。
赏析
本诗为步韵唱和之作，以樱花为主题，融合传统诗词意境与现代审美。全诗四段，每段八句，严格遵循原诗韵律。诗人运用大量佛教典故（化城）、历史典故（落凤坡、玉环、青冢）和神话意象（蜃阁、瀛岛、瑶台），营造出空灵玄妙的艺术境界。通过樱花短暂的花期，抒发了对美好事物易逝的感慨，以及对中国传统文化传承的忧思。诗中'绛帐弦歌谁复续'一句，更是表达了当代文化传承的深层思考。艺术上融写景、抒情、议论于一炉，语言精美典雅，对仗工整，用典自然，展现了深厚的传统诗词功底。