译文
这株芬芳的玫瑰花从越王台移植而来，与蔷薇花并栽最为相配。 它的浓艳美丽胜过彩绘，是谁赠予它玫瑰这个美名。 春风轻拂，如锦绣般的花朵渐渐绽放；阳光照耀，似美玉般的花瓣天然染就。 为报答穿朱衣的贵客早早相邀，切莫让花朵零落委弃在青苔之上。
注释
司直巡官无诸：作者友人，官职为司直巡官，名无诸。
移到：移植送来。
越王台：古台名，相传为南越王赵佗所建，在今广州越秀山。
蔷薇：玫瑰花属植物，与玫瑰相近。
秾艳：花木茂盛艳丽。
綵绘：彩色绘画。
嘉名：美名。
琼瑶：美玉，比喻玫瑰花晶莹剔透。
朱衣：红色官服，指代官员。
委苍苔：凋落在地面的青苔上。
赏析
本诗以细腻笔触描绘玫瑰花的艳丽姿容，展现晚唐咏物诗的精巧工丽。首联点明花的来历，以越王台的历史厚重衬托花的珍贵。颔联运用对比手法，突出玫瑰的自然美胜于人工彩绘。颈联以'锦绣''琼瑶'为喻，生动表现花朵在春风日照下的动态美。尾联巧妙转折，借花寄意，表达对友人的感激和珍惜之情。全诗对仗工整，意象华美，将咏物与抒情完美结合。