译文
记得门前一湾流水，如同青色绸带长长环绕。松竹影密遮蔽窗前的翠色，风起时如龙蛇般屈伸自如。小屋虽小，却喜爱书架上的古籍，坐拥芸草清香。苔痕任其自然不去打扫。任凭梅花开落，完全忘却时间流逝，这般幽静之境有几人能到。 仿效陶渊明作闲情赋，偶尔寄托渺远情怀，是谁含情脉脉嫣然微笑？文狸赤豹跟随山鬼而来，手持紫玉笛吹奏于云外。心境渐渐老去。自从离别家园，终日被红尘烦恼。没有七宝楼台般的华丽。幻化出几朵烟霞，霓裳羽衣飘然而去，只留下梦边的词稿。
注释
买陂塘：词牌名，又名摸鱼儿。
青罗如带：形容流水如青色绸带般环绕。
松篁：松树与竹子。
夭矫：屈伸自如的样子。
缥缃：淡青色和浅黄色的书衣，代指书籍。
薰芸草：芸香草，古代用以防蠹虫。
甲子：干支纪年，代指时间。
閒情赋：陶渊明所作赋名。
含睇宜笑：含情脉脉地微笑，出自《楚辞·山鬼》。
文狸赤豹：有花纹的狸猫和赤色豹子，《楚辞·山鬼》中山鬼的随从。
紫玉：紫玉笛，古代对笛的美称。
七宝：佛教术语，指七种珍宝。
霓裳：霓虹般的衣裳，指仙人服饰。
赏析
此词为题画感怀之作，展现作者对往昔山居生活的深切怀念。上阕以清丽笔触描绘冷翠轩幽静环境：流水绕门、松竹掩窗、苔痕梅落，营造出超脱尘世的隐逸意境。『浑忘甲子』巧妙化用陶渊明桃花源记典故，体现忘怀时空的幽居之乐。下阕转入现实感慨，通过『文狸赤豹』『紫玉横吹』等楚辞意象，与当前『心渐老』『红尘恼』形成强烈对比。结尾『霓裳飘去，留得梦边稿』以梦幻笔法收束，既呼应画作主题，又流露艺术创作超越现实的精神追求。全词语言典雅，意境幽远，现实与理想交织，展现传统文人的隐逸情怀与艺术坚守。