译文
浓密的云彩啊，有时降下雨露滋润深渊。挺拔的禾苗啊，有时却在田里干枯。 浓密的云彩啊，有时降下雨露滋润原野。田里的禾苗干枯，难道不是因为我吗？ 云雾弥漫升腾，在那西边郊野。并非我刻意为之，我且歌唱吟诵。 云彩茂盛重现，在那南山之侧。我且歌唱吟诵，用以培养美好德行。
注释
祁祁：云彩浓密的样子。
或：有时。
渊：深水处。
翘翘：禾苗挺拔的样子。
槁：干枯。
荟兮：云雾弥漫的样子。
隮（jī）：升腾的云气。
匪：非，不是。
蔚兮：云彩茂盛的样子。
维以育德：用以培养德行。
赏析
这首诗以云雨和禾苗的意象，探讨了自然规律与人事修养的关系。运用重章叠句的民歌手法，通过'云之祁祁'的反复咏叹，营造出悠远深邃的意境。前两章以云雨润物与禾苗枯槁的对比，暗示自然界的无常与人事的关联。后两章通过观察云气变化，表达顺其自然、以歌育德的修身理念。全诗语言古朴典雅，意境深远，体现了天人合一的哲学思想。