译文
上天覆盖万物，云彩缓缓流动。田野庄稼茂盛啊，却担忧雨水积聚不降。早晨彩虹升起啊，傍晚霓虹盘曲。云触山石流通气息啊，雷声如车电光如旗。甘霖普降啊，神灵润泽农桑。丰收有成啊，备好鸡黍招待神灵。士人未失其职啊，期盼如大鹏展翅高飞。赐予丰收年景啊，使你富足有余。用长远功业回报啊，并非我们炫耀骄傲。举起鼓槌敲击鼓面啊，送别旋风游向远方沙洲。想要稍留在这神灵宫门啊，太阳匆匆已将暮色降临。祈愿饶娥降临啊，永远慰藉我辈士民。
注释
自我天覆：上天覆盖万物，指自然恩泽。
油油：云彩流动的样子。
大田多稼：广阔的田野庄稼茂盛。
屯膏是忧：担忧雨水积聚不降（屯膏指积聚的膏泽）。
雄虹朝隮：早晨出现的彩虹（隮指升起）。
雌霓夕虬：傍晚出现的副虹（虬通"纠"，盘曲状）。
触石兮通气：云触山石而流通气息。
雷车兮电帜：雷声如车，电光如旗。
神哉沛农：神灵降雨润泽农田。
怀鸡黍之招邀：准备鸡和黍米招待神灵。
冀鹏鲲之扶摇：希望如大鹏展翅高飞。
锡之丰岁：赐予丰收之年。
俾尔馀饶：使你富足有余。
报以修程：用长远的功业回报。
匪我宣骄：并非我们炫耀骄傲。
扬桴兮拊鼓：举起鼓槌敲击鼓面。
饯飙游兮远渚：送别旋风游向远方沙洲。
灵琐：神灵居住的宫门。
日忽忽其将暮：太阳匆匆将要落山。
赏析
这首祀神歌以楚辞体写成，充满浪漫主义色彩。开篇以'云之油油'起兴，描绘天地交感、云雨变化的自然景象，运用'雄虹''雌霓''雷车''电帜'等瑰丽意象，展现古人对自然现象的诗意想象。中段转入对农业丰收的祈愿，'怀鸡黍之招邀'体现淳朴的祭祀礼仪，'冀鹏鲲之扶摇'暗含士人用世之志。结尾'日忽忽其将暮'化用《离骚》句式，营造时光流逝的紧迫感，最终落点于对饶娥神灵的虔诚祈愿。全诗将自然崇拜、农业祭祀与个人抱负巧妙融合，语言典丽，意境深远。