原文

塞上无花草，飘风急我归。
梢林听涧落，卷土看云飞。
想子当红蕊，思家上翠微。
江寒亦未已，好好著春衣。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 塞北 官员 抒情 文人 春景 春景 沉郁 真挚 边关 送别离愁

译文

边塞之上不见花草芬芳，狂风催促着我快快回乡。 林间静听山涧流水声响，风卷尘土仰望云彩飞扬。 想你此时正当红花绽放，思家心切登上青翠山岗。 江水寒凉依旧未曾消退，记得好好添上春日衣裳。

赏析

这首诗是王安石寄给友人纯甫的深情之作。前四句描绘塞外荒凉景象，通过'无花草''飘风急'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，暗含思归之情。中间两句'想子当红蕊，思家上翠微'，由景入情，从对友人现状的想象转入对家乡的思念，转折自然巧妙。尾联'江寒亦未已，好好著春衣'，在关切叮嘱中流露出真挚的友情。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，将边塞风光与思乡怀友之情完美融合，体现了王安石诗歌沉郁含蓄的艺术特色。

注释

塞上：边塞地区，指北方边境。
飘风：旋风，暴风。
梢林：树梢林间。
涧落：山涧水流声。
卷土：风卷尘土。
红蕊：红色花蕊，指春花。
翠微：青翠的山色。
江寒：江水寒冷。
春衣：春季衣物。

背景

此诗作于王安石变法期间，当时作者可能因公务巡视边塞。纯甫是王安石的友人，具体生平不详。王安石在北宋政坛起伏期间，常通过诗歌表达对友人的牵挂和对家乡的思念，这首诗正是其在边塞任职时寄给友人的作品，反映了宋代士大夫在宦游生涯中的情感世界。
诗词大全