操戈万人废，受铠百城连。
器敌南溟大，姿逾白璧坚。
一官聊负弩，四部合磨铅。
取友何蕃俊，论交鲍叔贤。
未聆歌出谷，俄忽愧沉渊。
识字今奚补，能诗昔谩传。
且酬持钓手，那问买山钱。
轩冕亦姑尔，林泉宁偶然。
鸣蛙当鼓吹，短褐等貂蝉。
蹭蹬甘垂翅，虺尵罢著鞭。
纫兰徒自好，怀瑾复谁怜。
末路成悲咤，微躯任弃捐。
尘埃避乌几，香火付华颠。
泫露滋篱槿，飞霜堕渚莲。
幽畦方寂历，寒蝶正便嬛。
挥麈晚洲外，骑鲸高浪前。
尚思终夜语，独想对床眠。
雁逝闻号月，渔归觉扣舷。
剧谈容促膝，痛饮或差肩。
江阔尊罍净，楼空云水鲜。
解衣寻窈窕，脱足弄潺湲。
柁转峰峦碎，帆收橘柚圆。
扪萝且扶惫，曳策每争先。
茗椀遇清赏，齐盂逢旧缘。
偶拈居士句，尝悟祖师禅。
风雨侵芳栋，荆榛翳石田。
病宜篮舆稳，懒任角巾偏。
饭共长腰米，羹分缩项鳊。
故情才款款，只影遽翩翩。
落木非淮树，残霞只楚天。
感时肠屡绝，望远涕频悬。
古堞哀笳动，平沙倦翼还。
野流晴衮衮，汀日淡涓涓。
岂谓游梁驾，来看下峡船。
讵惭门有席，敢叹坐无毡。
陶谢格弥老，欧虞体更妍。
定应随驿使，时到草堂边。
译文
回忆往昔在南宫比试才华，你正当年少，意气风发，如鹰隼腾飞。执戈可使万人退避，披甲能连百座城池。器量堪比浩瀚南海，品格胜过坚贞白玉。担任一官半职暂且屈才，在文墨案牍间消磨时光。所交之友如太学生何蕃般俊杰，论起交情则有鲍叔牙的贤德。还未听到你如出谷之莺般高升的喜讯，转眼间却已惭愧地沉沦失意。如今识字又有何用？往昔能诗也不过空传虚名。姑且酬答这持竿垂钓的闲情，哪还去问归隐所需的钱财。功名利禄也不过如此，山林泉石岂是偶然向往？把鸣蛙之声当作仪仗鼓吹，视粗布短衣如同华贵貂蝉。困顿失意，甘愿垂下羽翼；疲惫不堪，也已停下马鞭。像佩戴兰草般徒自爱好高洁，怀揣美玉又有谁来怜惜？人生末路只能悲叹，微贱身躯任凭弃置。在尘埃中避开那张乌皮小桌，将香火心事托付给白发苍苍的晚年。露水滋润着篱边的木槿，寒霜摧落了洲渚上的莲花。幽静的菜圃正一片寂静，寒蝶翩翩舞姿轻盈。曾在傍晚的洲渚外挥麈清谈，也曾想象在高浪前骑鲸遨游。还思念着那些彻夜长谈，独独向往着对床共眠的时光。听到雁群飞逝在月下的哀鸣，察觉渔舟归来时敲击船舷的声响。畅谈时容许促膝而坐，痛饮时或许并肩共醉。江面开阔，酒杯洁净；楼阁空寂，云水鲜澄。解开衣衫探寻幽深的山水，脱去鞋袜嬉戏潺潺的流水。舵转时，倒映的峰峦破碎；帆收时，岸边的橘柚正圆。手抓藤萝且扶着疲惫的身躯，拄着手杖却每每想要争先。品茶时遇到清雅的赏识，用斋时逢着旧日的缘分。偶尔拈取居士的诗句，也曾领悟祖师的禅机。风雨侵蚀了芬芳的梁栋，荆棘遮蔽了山石间的田地。生病时宜坐安稳的竹轿，慵懒时任凭角巾歪斜。吃饭同享长腰的香米，分羹共品缩颈的鳊鱼。旧日的情谊方才诚挚深厚，孤单的身影却已匆匆离去。飘落的树叶已非淮地的树木，残留的晚霞只是楚地的天空。感伤时局，肝肠屡次欲断；遥望远方，泪水频频悬垂。古老的城垛边响起悲凉的胡笳，平旷的沙洲上飞回疲倦的鸟翼。野外的河流在晴空下滚滚奔流，汀洲上的日光淡淡如细水缓淌。哪里想到我这游历的司马相如之驾，是来看你这顺峡而下的舟船。怎敢惭愧于门庭有客座，更不敢叹息坐席无毡垫。诗风如陶渊明、谢灵运般格调愈老，书法似欧阳询、虞世南般体势更妍。料想应会随着驿站的使者，时常来到你那草堂的旁边。