译文
从江边使者那里传来书信，得知家乡邻里病饿交加的人很多。 何必再说我这万里之外的游子，更是平添了百般忧愁。 如今谁来体恤这残破的局面，我为自己苟且偷生感到羞愧。 在西南方向用一双病弱的眼睛，望着落日斜倚在扁舟之上。
注释
江边使：指从江边来的使者或书信。
稠：众多、密集，形容病饿之人很多。
万里客：远离家乡的游子，此处指诗人自己。
百身忧：形容忧虑深重，如同有百个身躯同时承受。
补败：补救败局，指挽救时局。
趋生：苟且偷生。
西南双病眼：诗人当时在西南方向，眼睛有病，暗含对时局的忧患。
赏析
这首诗是王安石晚年退居金陵时的作品，体现了诗人深沉的忧国忧民情怀。前四句通过'乡邻病饿稠'的现实描写，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。后四句转入自我反思，'补败今谁恤'表达了对时局无人挽救的痛心，'趋生我自羞'则展现了诗人的自责与无奈。尾联'西南双病眼，落日倚扁舟'以景结情，通过病眼、落日、扁舟等意象，营造出苍凉悲壮的意境，将个人命运与国家命运紧密相连，体现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的精神境界。