译文
兄长真是当代豪杰，爱好诗歌如同嗜好美酒。 诗作越多越显刚健有力，语言越老练越是深厚。 删除世俗平庸之言不留存，美妙的诗句原本自有天成。 忽然补写《白华》这样的雅诗，连《关睢》都不愿作为开头。 如埙篪合奏般兄弟情深，如珠玉相赠般朋友义重。 吟咏重阳节的菊花，沉醉于八月的醇酒。 搜寻发掘清新意境，连绵不断地杂陈奇崛之句。 仔细品味远大谋略的篇章，用意超过《杨柳》名句。 只要能让自身更加穷困（专注于诗文），不相信名声会腐朽。 不知造物主的用意，是否让我创作《清庙》这样的颂歌。
注释
伯：指十二兄，对兄长的尊称。
遒劲：刚健有力，多形容诗文风格。
尘言：世俗平庸的言语。
白华：《诗经·小雅》篇名，此处指代高雅诗作。
关睢：《诗经》首篇，代指经典之作。
埙篪：古代两种吹奏乐器，比喻兄弟和睦。
八月酎：八月酿造的重酿酒，指美酒。
吁谟：远大的谋略。
杨柳：指《诗经·小雅·采薇》中"昔我往矣，杨柳依依"名句。
清庙：《诗经·周颂》篇名，祭祀文王的乐歌。
赏析
本诗是晁说之写给兄长十二兄的唱和之作，充分展现了宋代文人诗作的理性思辨和艺术追求。诗人以'嗜诗如嗜酒'的生动比喻开篇，形象地表现了兄长对诗歌创作的热爱。全诗运用大量经典典故，如《诗经》中的《白华》《关睢》《清庙》等，体现了宋代诗人'以才学为诗'的特点。在艺术手法上，诗人通过'埙篪''珠玉'等意象赞美兄弟情谊，'九日菊''八月酎'等时令意象营造出雅致的文人氛围。最后'但使身愈穷，未信名可朽'一句，深刻表达了诗人对艺术永恒价值的信念，展现了宋代士人淡泊名利、追求精神不朽的文化品格。