译文
荷花鲜明光亮地抽出新叶，苜蓿纵横交错地绽放晚花。 白下门东边的春天已经老去，不要责怪杨柳枝叶茂密能够藏鸦。
注释
芙蕖：荷花的别称。
的历：鲜明、光亮的样子。
苜蓿：一种草本植物，可作饲料。
阑干：纵横交错的样子。
白下：南京的古称。
嗔：责怪、埋怨。
藏鸦：指杨柳枝叶茂密可藏乌鸦。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘暮春景象，通过芙蕖新叶、苜蓿晚花等意象，展现春末夏初的独特韵味。后两句以'春已老'点明时令，却以'莫嗔'二字转折，表达对自然规律的接受与豁达。全诗语言简练，意境深远，体现了王安石晚年诗作淡泊自然的风格。