译文
后悔用笔墨继续书写这美好因缘，情思如游丝般系住别样的春天。绝代佳人来自北里烟花之地，三年贞洁的处子住在东邻。 怎忍让白玉般的爱情一同破碎，徒然用黄金买取新的欢笑。珍重这份情怀在皎洁日光下盟誓，来生来世都要记住这真挚的情缘。 误访春光来到若耶溪畔，可怜容颜如同寒鸦般凄凉。身着青衫我自叹相逢太晚，翠袖飘飘的你应该怨恨夕阳西斜。 若不是因缘虚如仙果火枣，莫要将幽怨谱成琵琶曲调。闲静的门扉原本允许东风经过，只因害怕吹残那一树繁花。
注释
芳因：美好的因缘。
续笔：继续书写。
游丝：飘动的蛛丝，喻情思缠绵。
北里：唐代长安平康里，因在城北，称北里，为妓院所在地。
东邻：典出宋玉《登徒子好色赋》"东家之子"，指美女。
白璧：白玉，喻纯洁的爱情。
黄金买笑：用金钱换取欢娱。
真真：画中仙女名，典出《松窗杂记》。
若耶：若耶溪，在浙江绍兴，西施浣纱处。
寒鸦：寒天的乌鸦，喻失意凄凉。
青衫：唐代低级官员的服色，喻地位卑微。
火枣：传说中的仙果，食之可成仙。
谱琵琶：用琵琶弹奏出幽怨的曲调。
赏析
这首诗以婉约深情的笔触描绘了一段错位的情缘。全诗运用大量典故和意象，如"北里"、"东邻"、"真真"、"若耶"等，营造出古典而忧伤的意境。诗人通过"青衫"与"翠袖"、"时晚"与"日斜"的对比，突出相逢恨晚的无奈。"白璧同头碎"与"黄金买笑新"形成强烈反差，批判了世俗对真情的玷污。末句"为怕吹残一树花"以惜花喻惜情，含蓄深沉，余韵悠长。整首诗情感真挚，语言精美，展现了传统诗词的婉约之美。