译文
清风明月，与荷花一起，堪称人间三种绝美景色。试问千万花朵，谁敢与它们的英姿并列？一曲歌罢畅饮千杯，凌云长啸，舒展化解愁肠郁结。人生容易老去，莫让双鬓增添白发。 回首那些蝇头小利蜗角虚名，微末官职多误人生，自笑如履尘世受羁绊。怎比得上高洁之士真正的妩媚风采，内外如冰壶般明澈洁净。夜露降下寒意生起，星斗转移方向，又听到胡笳声响起。夜深人静之时，那清越的声音穿透云宵直达天宫。
注释
芙蕖：荷花的别称。
三绝：指好风、明月、芙蕖三种极致美景。
一曲千钟：形容豪饮，钟为古代酒器。
蝇利蜗名：比喻微小的名利，如苍蝇头般的利益，蜗牛角般的虚名。
尘生袜：化用《世说新语》典故，形容为官受羁绊。
玉人：美人，此处指高洁之士。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻品德清白廉洁。
参横斗转：参星横斜，北斗转向，指夜深时分。
胡笳：古代北方民族的管乐器，声调悲凉。
赏析
这首词以豪放之笔抒写超脱情怀，上片开篇即以'好风明月'与'芙蕖'并称'人间三绝'，营造出清雅高洁的意境。'一曲千钟，凌云长啸'展现词人豪迈气概，而'人生易老'又转入对时光流逝的感慨。下片通过'蝇利蜗名'与'冰壶明洁'的对比，表达对官场羁绊的厌弃和对高洁人格的向往。结尾'胡笳发''清透云阙'以声衬静，余韵悠长。全词语言凝练，意境开阔，在豪放中见含蓄，在超脱中含深情，体现了宋代文人典型的精神追求。