原文

偶坐藤树下，暮春下旬间。
藤阴已可庇，落蕊还漫漫。
亹亹新叶大，珑珑晚花乾。
青天高寥寥，两蝶飞翻翻。
时节适当尔，怀悲自无端。
黄黄芜菁花，桃李事已退。
狂风簸枯榆，狼籍九衢内。
春序一如此，汝颜安足赖。
谁能驾飞车，相从观海外。
晨游百花林，朱朱兼白白。
柳枝弱而细，悬树垂百尺。
左右同来人，金紫贵显剧。
娇童为我歌，哀响跨筝笛。
艳姬蹋筵舞，清眸刺剑戟。
心怀平生友，莫一在燕席。
死者长眇芒，生者困乖隔。
少年真可喜，老大百无益。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 清明 自励 花草 说理

译文

偶然坐在藤树之下，正是暮春三月下旬时光。藤荫已经可以遮阳庇荫，落花依旧纷纷扬扬。 新生的叶子茂盛长大，晚开的花朵清晰可见。蔚蓝的天空高远空旷，两只蝴蝶翩翩飞舞。 时节本该如此美好，我却无缘无故心生悲凉。 芜菁花开得金黄灿烂，桃李的繁华已经消退。狂风吹动着干枯的榆树，落花狼藉遍布京城大道。 春天的时序就是这样轮回，你的容颜怎能依靠永驻。谁能驾着飞车，带我一同去海外遨游。 清晨漫游在百花林中，红花白花交织绚烂。柳枝柔弱细长，从树上垂下百尺有余。 同来的左右宾客，都是身着紫袍的高官显贵。俊美的少年为我歌唱，哀婉的乐声超越筝笛。 艳丽的舞女在宴席上起舞，清澈的目光却如剑戟般锋利。心中怀念平生的好友，却没有一人在这宴席之上。 逝去的人永远渺茫难寻，活着的人困于分离阻隔。少年时光真是令人欣喜，年老之后百事无成。

赏析

这组诗充分展现了韩愈诗歌的独特风格，将人生感慨与春景描写巧妙结合。第一首通过藤阴、落蕊、新叶、晚花等意象，营造出暮春时节的静谧氛围，而'怀悲自无端'一句转折，引出深层的生命思考。第二首以芜菁花、枯榆等意象象征生命的盛衰轮回，'驾飞车观海外'的想象体现了对超脱现实的向往。第三首在繁华宴饮的对比中，突显对故友的思念和人生易老的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在景物描写中蕴含深刻的人生哲理，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点。

注释

感春三首：韩愈在唐德宗贞元年间所作组诗。
亹亹（wěi）：形容枝叶茂盛生长的样子。
珑珑：花叶透明清晰的样子。
芜菁：又名蔓菁，十字花科植物，春季开黄花。
九衢：四通八达的道路，指京城大道。
金紫：金印紫绶，代指高官显贵。
燕席：宴席，"燕"通"宴"。
眇芒：遥远迷茫，指生死相隔。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），韩愈时任四门博士期间。当时朝政腐败，宦官专权，韩愈在政治上不得志，加之好友相继离世，使他对人生有了更深的感悟。这组诗反映了他在仕途坎坷中对时光流逝、人生无常的深刻思考，也体现了他对现实的不满和对理想境界的追求。
诗词大全