译文
东汉中兴延续唐室历法，南方河流恢复大禹规划的河道。谁曾想到这瘴气弥漫之地，竟能活着回到帝王所在的州郡。 春雷雨水唤醒冬眠的虫豸，温暖春光放飞斑鸠欢鸣。沿着南海之滨迂回前行，攀登福建山区的每个角落。 岭路分隔中原与南方，河流溯源找到上游源头。看见鲜花便独自微笑，观赏绿草即刻忘却忧愁。 自从居住在这需要翻译的边地，天上星辰已运行两周。故乡的关山断绝归去的希望，亲戚朋友也不相往来。 丢弃的手杖枯木逢春重新发芽，干涸河渠的鱼儿重获生机。大道消隐时黄鹤飞去，时运开启时白驹停留。 江边妇人清晨煮黍米，渡口童子夜晚划舟船。盛世明时实在值得珍惜，不要耽误了洛阳城的邀游。
注释
度岭：指翻越大庾岭，古代中原通往岭南的重要通道。
东汉兴唐历：借东汉光武帝中兴比喻唐朝国运昌盛。
南河复禹谋：指南方的河流恢复了大禹治水时的秩序，喻指国家统一。
瘴疠地：指岭南地区多瘴气瘟疫。
帝皇州：指京城长安。
鸴鸠：斑鸠，此处指春回大地，万物复苏。
炎海：指南海。
闽山陬：福建山区的角落。
重译：需要多次翻译的边远地区。
天星已再周：指星辰运行已两个周期，表示时间流逝。
黄鹤：比喻贤人才士。
白驹：象征光明和时机。
赏析
本诗是宋之问贬谪岭南后遇赦北归途中的作品，充满劫后余生的喜悦和对人生际遇的深刻感悟。诗人运用对比手法，将岭南的'瘴疠地'与京城的'帝皇州'形成强烈反差，突出归来的不易。诗中'见花便独笑，看草即忘忧'的细节描写，生动表现诗人重获自由后的欣喜心情。'弃杖枯还植，穷鳞涸更浮'的比喻，既暗合诗人自身经历，又蕴含深刻哲理。全诗语言凝练，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙结合，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。