译文
一天之内我多少次登上东冈眺望，层层云水阻隔了通往苏州的路途。 遥想分别之后你定是诗作频出，待信使归来时一定要全部寄给我看。
注释
东冈：东边的山冈，指诗人居住的地方。
苏台：即姑苏台，在今江苏苏州，代指四侄旊所在之地。
黄犬：典出《晋书·陆机传》，陆机有犬名黄耳，能传递家书，后以黄犬代指信使。
赏析
这首诗以质朴语言表达深厚亲情，前两句通过'一日几回'的登高举动和'百重云水'的空间阻隔，形成强烈对比，凸显思念之切。后两句巧妙运用'遥知'的想象，既体现对侄儿才华的肯定，又暗含殷切期盼。'黄犬'典故的化用自然贴切，使诗意含蓄隽永。全篇语言简练而情感真挚，展现了王安石作为政治家的另一面——重情重义的长者形象。