译文
轻风吹动细薄的帷幔，半轮斜月挂在窗边。 暮霭笼罩着青绿的草地，寒露浸冷了黄色的秋花。 独自拄着云中手杖漫步，还要寻找渡水的木筏。 归来时已是深夜时分，寂静中传来邻家犬吠。
注释
幔逗：帷幔被风吹动。逗，引动。。
泫露：滴落的露水。泫，水珠下滴的样子。。
缘云策：沿着云彩的手杖。策，手杖。。
度水槎：渡水的木筏。槎，木筏。。
参夜半：正值半夜时分。参，正值。。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜景致，通过'幔逗''窗留'等动态描写，展现微风与月光的灵动。'浮烟暝绿草，泫露冷黄花'工整对仗，'暝''冷'二字精准传达秋夜凉意。后四句转入人的活动，'独曳''仍寻'体现漫步者的孤寂与执着，尾句以犬吠反衬夜静，深得王维'鸟鸣山更幽'之意境。全诗语言清丽，意境幽远，在动静结合中营造出秋夜特有的静谧氛围。