译文
手持旌旗困顿地远离江湖而去，驾着五马马车渐渐向着宫阙而来。 沐浴着月光通往汉家宫苑，眺望白云缭绕的玉涧却与苏台隔绝。 亲自迎接站立船头观看渡口往来，亲手种植的花木处处盛开。 与风流倜傥的韩别驾谈笑风生，切莫让鹦鹉学舌诉说我辈饮酒的余兴。
注释
一麾：指太守的旌旗，代指官职。
偃蹇：困顿、不得志的样子。
五马：汉代太守出行用五马驾车，代指太守。
侵寻：逐渐、渐渐。
观阙：宫门前的望楼，代指朝廷。
就日：朝向太阳，喻指归向朝廷。
金波：指月光。
汉苑：汉代宫苑，借指宋代宫廷。
玉涧：清澈的山涧。
苏台：姑苏台，代指苏州或江南地区。
楫：船桨。
韩别驾：指韩姓的别驾（官职名），此处借指友人。
鹦鹉诉馀杯：化用祢衡《鹦鹉赋》典故，指不要让鹦鹉学舌泄露酒后真言。
赏析
本诗为唱和之作，展现了宋代士大夫的文人雅趣和官场情怀。首联以'一麾''五马'对仗，形象地表现了官职变迁的感慨。颔联'就日''望云'运用象征手法，金波玉涧的意象既写实景又寓深意，暗含对朝廷的向往与对江南的眷恋。颈联通过'迎楫''种花'的细节描写，生动刻画了文人雅士的生活情趣。尾联用韩别驾典故，以鹦鹉学舌的幽默警示，既显朋友间的亲密无间，又含蓄表达了对官场言论的谨慎态度。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅，体现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术特色。