译文
像尚平那样多牵累归隐确实困难，但每一日清闲便得一日安宁。 山间小径晨雾中收起猎网，水边凉月下悬挂着鱼竿。 花丛中酒香伴着春风温暖，竹林里棋声随着夜雨清寒。 三顷水田秋来收获更丰，北窗下谁还会拂去旧日官帽的尘埃。
注释
尚平：指东汉隐士尚长，字子平，子女婚嫁后即隐居不仕。
山径：山中小路。
水门：水边门户，指临水而建的村舍。
三顷：三百亩，形容田产丰足。
北窗：化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'。
尘冠：沾满尘埃的官帽，象征官场生活。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐逸生活的闲适情趣。首联用尚平典故表明归隐决心，中间两联对仗工整，'晓云收猎网'与'凉月挂鱼竿'、'春风暖'与'暮雨寒'形成时空交织的意境，展现山水田园的四季变换。尾联'北窗谁拂旧尘冠'以问句作结，含蓄表达对官场的疏离，强化归隐主题。全诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐山水田园诗的精巧工致。